For aerodynamic sizing, refer to the book
Aircraft Design: A Systems Engineering Approach.
This spreadsheet will help you properly size your plane. For stability analysis, you can use the XFLR5 software. Although the learning curve is a bit steep, there are numerous tutorials on YouTube that can guide you through the stability analysis process. For subsonic UAV stability analysis, XFLR5 values are close to real-world conditions. If you’re looking for CFD analysis, consider using OpenFOAM. If you’re not familiar with the command line approach of OpenFOAM, you can use the FreeCAD add-on called
CfdOF. There are also YouTube videos available to help with the installation.
Happy flying.