Будење од зимски сон! :)))

[Викторија Јосифовска]

Јас периодов (Јануари) крајно се олабавив и работите што беа значајни за Македонското поглавје од областа на превод и Copy/paste на веќе преведеното - се неколку чекори поназад од сработеното на другите земји.. 

Мислам дека солидно ја завршивме работата до премиерата на Moving Forward, па убаво би било да продолжиме со тоа или и појако темпо.... Актуелен настан сега ни е Z-day меѓутоа не смее да се занемари важноста и на интерет информирање на критичната маса,односно потреба од  македонска страна на која ќе може заинтересираните да се запознат со целите на движењето.

Се што е потребно за да ги закачиме веќе преведените  и лекторирани материјали на нет е да научиме како функционира алатката Pootle 2,а за таа цел ни е потребен координаторот на глобалниот лингвистички тим- Ray Gman.. Би сакала сега да замолам за помош сите што се послободни да му посветат време на ова да пишат кога можат да бидат виртуелно присутни и да направиме состанок со Реј, што би ни олеснило многу работи.. и би ги стигнале другите !!! :))

Нека биде тоа неделава било кој ден попладне (веројатно на сите тоа повеќе им одговара)

Поздрав луѓе, 

ЧЕКАМ ОДЗИВ ..

[Викторија Јосифовска]

Jas pocnuvam so Rej! Koj moze da ovoi dva tri saati vo tekot na denot da naucime kako raboti pootle 2 i konecno da si gi zalepime materijalite sto gi imame,a koisto sega ni dremat bez vrska i novite clenovi nemozat da gi procitaat rabotite sto gi interesiraat- neka pise sega,ili neka molci zasekogas! :)))
Pozdrav i se najdobro :)
Viktorija

2011/2/13 Викторија Јосифовска <jas...@gmail.com>

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Macedonian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to macedonian-li...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to macedonian-linguist...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macedonian-linguistic-team?hl=en.

--

[deki deki]

Jas sum vekje zaclenet na pootle, mi stignaja mejlovi za prefrluvanjeto na Pootle 2, se e kako sto treba, pa, vikendov bi bil posloboden i mozam da odvojam vreme da copy/paste-nam nesto. Samo pratete nekako prevodite (eve sansa da se isproba dropbox) :)

Pozdrav
deki

p.s. sorry sto se pojavuvam taka sporadicno, haoticno mi e rasporedeno vremeto (pokraj mnogu organiziranje) :)

---

Date: Wed, 16 Feb 2011 14:40:30 +0100
Subject: Re: -=Macedonian LingTeam=- Будење од зимски сон! :)))
From: jas...@gmail.com
To: macedonian-li...@googlegroups.com

[Викторија Јосифовска]

Super,odlicno! :) Epa vo  dropbox go ima samo AOG mislam, kje go pobaram od Ana ostanatoto,ako imam nesto i jas kje stavam (pod  folder so ime "Materijali za Pootle 2" ) i kje dogovoram togas vikendov so Rej da se najdeme na Team Speak.. odgovara taka?

pozdrav, Viktorija

2011/2/16 deki deki <deki...@hotmail.com>

--

[jimmy 26]

Jas ke vi se pridruzam za 2-3 dena, samo da zavrsham so preveduvanje na The Story of Stuff. 

pozdrav, se najdobro 

---

Date: Wed, 16 Feb 2011 19:55:59 +0100

[ilija najdov]

ve molam nekoj neka mi atacuva angliski subtitle za Moving forward.treba da go pratam da se prevede na albanski.blagodaram

On 16 Feb 2011 19:59, "jimmy 26" <jimm...@live.com> wrote:

Jas ke vi se pridruzam za 2-3 dena, samo da zavrsham so preveduvanje na The Story of Stuff. 

pozdrav, se najdobro 

---

Date: Wed, 16 Feb 2011 19:55:59 +0100

Subject: Re: -=Macedonian LingTeam=- Будење од зимски сон! :)))
From: jas...@gmail.com

To: macedon...

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Macedonian Linguisti...

[jimmy 26]

Eve vidi dali ova ke zavrsi rabota.

pozdrav, se najdobro

---

Date: Thu, 17 Feb 2011 20:21:54 +0100
Subject: Re: RE: -=Macedonian LingTeam=- Будење од зимски сон! :)))
From: ilija...@gmail.com
To: macedonian-li...@googlegroups.com

[ilija najdov]

Blagodaram:)

2011/2/18 jimmy 26 <jimm...@live.com>

[jimmy26]

Viktorija pisi mi koga ke bidi virtuelniot sostanok. Mene mi odgovara
nedela, kazete koe vreme. Jas napraviv account na pootle 2, ke
razgledam sega sto e kako e...

pozdrav, se najdobro.

On Feb 18, 2:37 pm, ilija najdov <ilijanaj...@gmail.com> wrote:
> Blagodaram:)
>

> 2011/2/18 jimmy 26 <jimmy_...@live.com>

>
>
>
>
>
>
>
> >  Eve vidi dali ova ke zavrsi rabota.
>
> > pozdrav, se najdobro
>

> > ------------------------------

> > Date: Thu, 17 Feb 2011 20:21:54 +0100
> > Subject: Re: RE: -=Macedonian LingTeam=- Будење од зимски сон! :)))

> > From: ilijanaj...@gmail.com

>
> > To: macedonian-li...@googlegroups.com
>
> > ve molam nekoj neka mi atacuva angliski subtitle za Moving forward.treba da
> > go pratam da se prevede na albanski.blagodaram
>

> > On 16 Feb 2011 19:59, "jimmy 26" <jimmy_...@live.com> wrote:
>
> >  Jas ke vi se pridruzam za 2-3 dena, samo da zavrsham so preveduvanje na
> > The Story of Stuff.
>
> > pozdrav, se najdobro
>

> > ------------------------------

> > Date: Wed, 16 Feb 2011 19:55:59 +0100
> > Subject: Re: -=Macedonian LingTeam=- Будење од зимски сон! :)))

> > From: jasv...@gmail.com

[deki deki]

Kako da stignam do fajlovite na dropbox sto se kaceni (napraviv account, go simnav programot, instalirav, se logirav, se toa...)?

pozdrav
deki

> Date: Sat, 19 Feb 2011 05:13:23 -0800

> Subject: Re: -=Macedonian LingTeam=- Будење од зимски сон! :)))

> From: jimm...@live.com
> To: macedonian-li...@googlegroups.com

[Викторија Јосифовска]

Jimmy skajpot mi e viktorija.vix adni me da ti objasnam se. Deki-aj probaj sega?

pozdrav

2011/2/19 deki deki <deki...@hotmail.com>

--