Prevod na najbitniot del od "CREATING A LIFE TOGETHER"

[Viktorija TZM]

Драги мои,

Потребни се 10 членови на лингвистичкиот тим кои  се во можност да работат на  превод на првите 80 страни на Creating a Life together. Преводот на овие страници е потребен бидејќи во него се опфатени  работите коишто на нас како група ни се од големо значење овој период, за полесно да  најдеме одговор на дилемите кои  ни се поставени и подобро да се организираме за натамошните активности. 

Десетте членови, меѓу кои сум и јас, ќе добијат по еден документ од околу 6,7 страници кој е потребно да го превдат најдоцна до 1ви Декември 2011 година, бидејќи на 2ри е организиран состанок на кој треба да се разгледува содржината на материјалот и конечно да се почне со  активна работа.

Би сакала сегa да им се обратам на Александра Арсиќ и Павлина Пикова како нови членови во нашиот тимкои беа ентузијастички расположени да помогнат со преводот и би им посакала топло добредојде и пријатна натамошна работа :)
 Со цел да бидат запознаени со работата на овој тим и тековните задали би им предложила да  се вклучат  во нашата google група MACEDOPNIAN LINGUSTIC TEAM .

Сите заинтересирани за овој превод би ги замолила да го внесат своето име и презиме на ОВОЈ google spreadsheet најбрзо што можат за веднаш да им го испратам делот кој им следува.

За дополнителни информации, прашања и сугестии, моите контакт податоци се

Викторија Јосифовска,

e mail:jas...@gmail.com

skype:viktorija.vix

Mob:078/ 560 360

Поздрав од мене  и очекувам брз одговор :)

--

[Blagoj Kapsarov]

Сите што сте заинтересирани пратете и на Викс е-пошта дека потврдувате и така ќе не рачуна на колку страни да се поделиме...

Поздрав и да почнеме ајде

[Viktorija TZM]

Списокот е затворен и деловите се доделени.
Им посакувам на сите пријатна работа :)

 Ќе Ве замолам само ако може да ми ги кажете мејловите на Елена, Бојана и Верица, или да пишете  на кого да ги пратам нивните делови (тој што ги запишал во spreadsheet-от)

Ќе повикам да се потрудиме да завршиме со ова до 1ви Декември (доколку некој има проблеми со фрази или нешто нејасно -  слободно може да се искомуницираме)

Гушки до сите, пријатна вечер и се читаме! :)

2011/11/23 Blagoj Kapsarov <kaps...@gmail.com>

Сите што сте заинтересирани пратете и на Викс е-пошта дека потврдувате и така ќе не рачуна на колку страни да се поделиме...

Поздрав и да почнеме ајде

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Macedonian Linguistic Team" group.
To post to this group, send email to macedonian-li...@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to macedonian-linguist...@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/macedonian-linguistic-team?hl=en.

--

[Viktor Sinadinovski]

Edna sugestija ako dozvolis, neka prodolzat da se prijavuvaat i drugi, kako zamena ako nekoj potfrli, a ce ni trebaat dobrovolci i za ponatamu :)
pozz
<ti pisav mail na elena i verica>

2011/11/23 Viktorija TZM <jas...@gmail.com>

[Viktorija TZM]

NOrmalno :) Eve kako ideja za da ne se pravat 100 listi- neka zapishuvaat zainteresiranite ime , prezime i mejl adresa na istiot dokument - pod redicata "mejl adresa shto vekje postoi"

:D

2011/11/23 Viktor Sinadinovski <jas...@gmail.com>

--

[Viktor Sinadinovski]

Bojana :) , dozvoli ni da ti se obratime, share ur e-mail

Decki ve molam hitno ni treba e-mail od
Бојана Димитровска

koj ja znae neka kazva

2011/11/23 Viktorija TZM <jas...@gmail.com>

[Viktorija TZM]

Бидејќи Бојана Димотровска не се јави, ниту се јави некој што ја знае, или има нејзин мејл - нејзиниот дел го пуштам на Ивана Војновиќ, која не доби ниту еден дел.

Поздрав :)

2011/11/24 Viktor Sinadinovski <jas...@gmail.com>

--