"ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈ"...
ΠΠΎΠΈ? The Ivanov's assumption that the whole (printed) book had
existed? Π‘ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ.
"Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠ½Π° ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°"...
ΠΠ°, ΠΈΠΌΠ° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Ρ Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΡ,
Π²ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π½Π° ΡΠ΅ "ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡΠ°Ρ". Π ΠΈ?
Π’Π°ΠΊΠΈΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ° Π½Π΅ Π΅Π΄Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°. ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π² ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°, ΡΠ»Π΅Π΄
Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²Π° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ Π΄ΠΎ ΡΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ periodical, Π½Π΅ Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ Π΅
ΡΠ°ΠΊΠ°Π» Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊ Π΅ Π² Π‘ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ° Π·Π°
Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊ Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²Π°, Π²ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Π»ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅. Π
ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π° ΠΎΡ ΡΠΎΠ²Π°..? ΠΠ°ΠΊΠ²ΠΎ Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°Ρ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°
ΡΡΠ±ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ..? - ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΠΈ ΠΊΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ (ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅
ΠΎΡ 1917(!)).., Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΊ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ²Π°Π½ΠΎΡΠΎ
Π² Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΎΡ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π½ (ΠΠ°Π½ΠΎΠ²Π°), ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π°
ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ° ΠΎΡ ΠΡΠ°Π³Π° Π½Π° ΡΠ΄... ΠΡ
, Π·Π° ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ Π΄Π° ΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½
ΠΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Π° ΠΠΆΠΎΡΠ½Ρ! ΠΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅ ΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½Π°ΡΠ° ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½Π°ΡΠ° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈ
ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ» ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΠΈΡΠΎΡΠΎ Π² ΠΡΠ°Π³Π°, Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ³ΠΎ, Π°ΠΌΠΈ
ΠΎΡ "Macedonian" scholar ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΠ»Π΅Π΄Π°ΠΉ ΡΠΈ... ΠΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎ
Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π·Π° ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ,
http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD_%D0%9F%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87
, Π°ΠΌΠ° Π°ΠΉΠ΄Π΅, "ΠΌΠ°ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π½" ΠΌΠΎΠΆ Π΄Π° Π΅ ΠΏΠΎ-Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎ "Π·Π°
Π½Π°Ρ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡΠ΅" ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΈΡΡΠΌΠ΅..
Π Π½Π°ΠΊΡΠ°ΠΉ... "Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ° ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΎΡ ΡΠ°Π·ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ°"... ?
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½ Π²ΡΠΏΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ Π΅ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅:
There was an ethical pitfall here. (ΠΠ΄Π°Π°..) The Konikovo Gospel is the
oldestsomething or a unique-something only if it is defined as
Macedonian. In the history of the Bulgarian language the Gospel would
not occupy such a central position, except perhaps from the
dialectological point of view. Did I identify the manuscript as
Macedonian so as to make bigger news? 'The oldest Gospel in Modern
Macedonian' sounds much better than 'a curious Bulgarian Gospel in a
southwestern dialect'. My answer is that I had regarded the dialects
in question as Macedonian long before I knew anything of Manuscript
268.
ΠΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅, ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠ° ΡΠΌΡΡΠ° ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ, Π°Π· Π½Π°ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° Π½ΡΠΌΠ°ΠΌ Π½ΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ². Π Π°Π·
ΡΡΠΈΡΠ°ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΡ "Π³ΠΎΡΠΏΠ΅Π»" Π·Π° ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ² ΡΠΎΡ does
not occupy such a central position in the history of the Bulgarian
language, except perhaps from the dialectological point of view.
ΠΡΡΠ°Π½Π°Π»Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π·Π΅ΡΠ° ΠΌΠΎΡΠ°Π»Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠ²Π΅Π½
ΡΠ΅Π½Π·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠΌ ΠΎΠ±Π°ΡΠ΅ ΡΠ° ΠΌΠΈ Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ½ΠΈ...
Π’ΠΎΠ° ΡΡΠΎ Π³ΠΎ ΡΠΈΡΠΈΡΠ°Ρ Π΅ Π΄Π΅Π» ΠΎΠ΄ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° (Π½Π΅Π³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°ΡΠ°, Π·Π½Π°ΡΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΈ
Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΈ ΠΠΈΠ½Π΄ΡΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠ²Π°Π»). ΠΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΈΠΎΡ ΡΡΠ°Π² ΠΏΠΎ ΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠ°ΡΠ°ΡΠ΅ Π΅:
One ethical principle in linguistics should be that a language,
including its
historical tradition, primarily belongs to its speakers, especially
the native
speakers. This was the main reason for calling the language of the
Konikovo
Gospel Macedonian.
Π ΡΠ°Ρ ΡΠΎΡΠ΅ΠΌΠ° ΡΠ΅ ΡΠΎΠ³Π»Π°ΡΡΠ²Π°ΠΌ ΡΠΎ ΠΎΠ²ΠΎΡ ΡΡΠ°Π².
On Mar 2, 7:17Β am, Π§Π΅ΡΠΎ <tsch...@googlemail.com> wrote:
> Poor sensationalism..!
>
> "ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈ"...
> ΠΠΎΠΈ? The Ivanov's assumption that the whole (printed) book had
> existed? Π‘ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ.
>
> "Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠ½Π° ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°"...
> ΠΠ°, ΠΈΠΌΠ° Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈ, ΠΊΠΎΠΈΡΠΎ Ρ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π½Π΅ ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΠ΅ΠΆΠ΄Π°Ρ Π΄ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΡ,
> Π²ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ ΡΠ΅ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π½Π° ΡΠ΅ "ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡΠ°Ρ". Π ΠΈ?
> Π’Π°ΠΊΠΈΠ²Π° ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠΈ ΠΈΠΌΠ° Π½Π΅ Π΅Π΄Π½Π° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ°. ΠΠΎΠ³Π°ΡΠΎ Π² ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°, ΡΠ»Π΅Π΄
> Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²Π° Π΄ΠΎΡΡΡΠΏ Π΄ΠΎ ΡΡΡΡΠ΅Π½ΠΈΡ periodical, Π½Π΅ Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ Π΅
> ΡΠ°ΠΊΠ°Π» Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ, Π° Π·Π°ΡΠΎΡΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄ Π΄Π²Π΅ Π³ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊ Π΅ Π² Π‘ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΏΠ°ΠΊ ΠΏΠΈΡΠ° Π·Π°
> Π½Π΅Π³ΠΎ, ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΡΠ΅ ΠΏΠ°ΠΊ Π³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠ°Π²Π°, Π²ΡΠΏΡΠ΅ΠΊΠΈ Π»ΠΎΡΠΎΡΠΎ ΠΌΡ ΡΡΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠ΅. Π
> ΠΊΠ°ΠΊΠ²ΠΎ ΡΠ»Π΅Π΄Π²Π° ΠΎΡ ΡΠΎΠ²Π°..? ΠΠ°ΠΊΠ²ΠΎ Π΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ΡΠΎ Π½Π° ΡΠ°Ρ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠ²Π½Π°
> ΡΡΠ±ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ..? - ΠΠΎΡΠΈΡΠ΅ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΠΈ ΠΊΡΠΈΡΡ Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ (ΠΏΠ΅ΡΠΈΠΎΠ΄ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅
> ΠΎΡ 1917(!)).., Π½ΠΎ Π·Π°ΡΠΎΠ²Π° ΠΏΡΠΊ Π΄ΡΡΠ³Π° ΠΈ ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ° Π²Π΅ΡΡΠΈΡ Π½Π° ΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΡΠ²Π°Π½ΠΎΡΠΎ
> Π² Π½Π΅Π³ΠΎ, ΡΠΈΡΠΈΡΠ°Π½Π° ΠΎΡ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΡΠΊΠΈ ΡΡΠ΅Π½ (ΠΠ°Π½ΠΎΠ²Π°), ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π»Π° ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎ-Π»Π΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π°
> ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠ° ΠΎΡ ΠΡΠ°Π³Π° Π½Π° ΡΠ΄... ΠΡ
, Π·Π° ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ Π΄Π° ΡΡΠ°Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½
> ΠΠ½Π΄ΠΈΠ°Π½Π° ΠΠΆΠΎΡΠ½Ρ! ΠΡΠΎΠ±ΠΎΡΠΈΠ» ΡΠ΅ ΠΈ Ρ Π΄ΠΎΠΏΠΎΡΠΎΠΏΠ½Π°ΡΠ° ΠΠ°ΡΠΎΠ΄Π½Π°ΡΠ° Π±ΠΈΠ±Π»ΠΈΠΎΡΠ΅ΠΊΠ° ΠΈ
> ΠΎΡΠΊΡΠΈΠ» ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π°Π²Π½Π° ΠΎΡΠΊΡΠΈΡΠΎΡΠΎ Π² ΠΡΠ°Π³Π°, Π΄Π°ΡΠ΅Π½ΠΎ ΡΠ°ΠΌ Π½Π΅ ΠΎΡ ΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ³ΠΎ, Π°ΠΌΠΈ
> ΠΎΡ "Macedonian" scholar ΠΠΎΠ½ΡΡΠ°Π½ΡΠΈΠ½ ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ. ΠΠ»Π΅Π΄Π°ΠΉ ΡΠΈ... ΠΠΈΠΉ Π΄ΡΡΠ³ΠΎ
> Π·Π½Π°Π΅ΠΌ Π·Π° ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡ,http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%...
> , Π°ΠΌΠ° Π°ΠΉΠ΄Π΅, "ΠΌΠ°ΡΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΠΈΠ°Π½" ΠΌΠΎΠΆ Π΄Π° Π΅ ΠΏΠΎ-Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ·Π²ΡΡΠ½ΠΎ ΠΎΡ ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ²ΠΈΡΠ΅Π²ΠΎΡΠΎ "Π·Π°
> Π½Π°Ρ Π±ΡΠ»Π³Π°ΡΠΈΡΠ΅" ΠΈ Π½Π΅ΠΌΠ° Π΄Π° ΠΏΡΠΈΠ΄ΠΈΡΡΠΌΠ΅..
>
> Π Π½Π°ΠΊΡΠ°ΠΉ... "Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ° ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΎΡ ΡΠ°Π·ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ°"... ?
> ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠ½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½ Π²ΡΠΏΡΠΎΡ. ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ Π΅ ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠ°Π» ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΠ°ΡΠ° ΠΏΠΎ-Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅:
> There was an ethical pitfall here. (ΠΠ΄Π°Π°..) The Konikovo Gospel is the
> oldestsomething or a unique-something only if it is defined as
> Macedonian. In the history of the Bulgarian language the Gospel would
> not occupy such a central position, except perhaps from the
> dialectological point of view. Did I identify the manuscript as
> Macedonian so as to make bigger news? 'The oldest Gospel in Modern
> Macedonian' sounds much better than 'a curious Bulgarian Gospel in a
> southwestern dialect'. My answer is that I had regarded the dialects
> in question as Macedonian long before I knew anything of Manuscript
> 268.
> ΠΠΌΠΈ Π΄ΠΎΠ±ΡΠ΅, ΡΠΎΠΌ ΡΠ°ΠΊΠ° ΡΠΌΡΡΠ° ΠΠΈΠ½Π΄ΡΠ΅Ρ, Π°Π· Π½Π°ΠΈΡΡΠΈΠ½Π° Π½ΡΠΌΠ°ΠΌ Π½ΠΈΡΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ². Π Π°Π·
> ΡΡΠΈΡΠ°ΠΌ Π΄ΠΈΠ°Π»Π΅ΠΊΡΠ° Π½Π° ΡΠΎΡ "Π³ΠΎΡΠΏΠ΅Π»" Π·Π° ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΡΠ² ΡΠΎΡ does
> not occupy such a central position in the history of the Bulgarian
> language, except perhaps from the dialectological point of view.
> ΠΡΡΠ°Π½Π°Π»Π°ΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄Π²Π·Π΅ΡΠ° ΠΌΠΎΡΠ°Π»Π½Π° ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡ ΠΈ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΠ³Π°ΡΠΈΠ²Π΅Π½
> ΡΠ΅Π½Π·Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΡΠΌ ΠΎΠ±Π°ΡΠ΅ ΡΠ° ΠΌΠΈ Π΅ ΠΌΠ°Π»ΠΊΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΈΡΠ½ΠΈ...
>
> On Mar 1, 2:08 pm, ΠΠ‘ΡΠΎΡΠ°Π½ΠΎΠ² <GoranAStoja...@hotmail.com> wrote:
>
>
>
> > ΠΠ° ΠΠΎΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ²ΠΎΡΠΈ Π΅Π²Π°Π½Π³Π΅Π»ΠΈΠ΅, ΠΏΡΠ΅ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΠΈ, Π΄ΠΎΠΊΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ΅ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΠ½Π°
> > ΡΠ΅ΡΡΠ°Π²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°, Π½Π° ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΡ ΠΏΡΠΈΠΏΠ°ΡΠ° ΠΌΠ°ΠΊΠ΅Π΄ΠΎΠ½ΡΠΊΠΈΠΎΡ ΡΠ°Π·ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡΠ°, ΠΈ
> > ΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ:
>
> >http://www.slav.helsinki.fi/publications/sh/sh35/15.pdf- Hide quoted text -
>
> - Show quoted text -
> > >http://www.slav.helsinki.fi/publications/sh/sh35/15.pdf-Hide quoted text -
> > > >http://www.slav.helsinki.fi/publications/sh/sh35/15.pdf-Hidequoted text -