Bonsoir,
L'esys ne prend pas en charge l'unicode, pour lui permettre de lire un fichier txt écrit depuis textédit c'est tout simple :
Dans la boîte de dialogue enregistrement vous avez un bouton de menu local, le dernier de la fenêtre, il s'appel encodage format texte par défaut il est positionné sur unicode utf8, mais ce format n'est pas pris en charge par l'esys.
Il vous faut donc cliquez par vo espace sur ce bouton puis changer sa valeur et le passer en occidental windows latin et là tout devrait fonctionner correctement.
Bien amicalement
Lucas