Looking for an Apsic Xbench Mac alternative

[Hugues]

Hello everyone,

Just wondering if anyone here on this list would know a Mac tool doing
approx the same as Apsic Xbench does on PC?

Thank you for your help!

Hugues

[Jean-Christophe Helary]

Le Jan 19, 2012 à 4:22 PM, Hugues a écrit :

> Just wondering if anyone here on this list would know a Mac tool doing
> approx the same as Apsic Xbench does on PC?

In the Okapi Framework, the application CheckMate is quite similar.
I have not extensively tested XBench so I may be mistaken though.

Jean-Christophe Helary
----------------------------------------
fun: http://mac4translators.blogspot.com
work: http://www.doublet.jp (ja/en > fr)
tweets: http://twitter.com/brandelune

[hugues]

Thank you, Jean-Christophe. I will have a closer look at this tool to figure out if it can help me with my project.

Right now, I do not really need good QC features, but I am just looking for a tool capable of searching contents in a list a Excel files for terminology consistency purposes. I remember using Search & Replace years ago (a basic but useful tool that would do the trick atm) on Windows too, but I do not know of any alternative on Mac. 

Anyway, I will search the Internet for similar tools and post here any useful information I may found, if any.

Hugues

--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Mac for Translators" group.
To post to this group, send email to
mac-for-t...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
mac-for-transla...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/mac-for-translators?hl=en

[Jean-Christophe Helary]

On Dec 20, 2012, at 2:19 PM, Михаил Кудинов <kudinov...@gmail.com> wrote:

> As far as I know, CheckMate is the only alternative.
> Other possible solution is to use Parallels to run Windows programs on Mac.
> It opens possibility to use any Windows software for the same purpose -
> from XBench to more powerful software like Verifika.

I don't think I ever used Xbench (in virtual Windows) to its full potential, but it seems Checkmate still lags behind in its inability to check glossary term usage in source and target in some cases.

But for most operations, I guess Checkmate is very satisfactory.

> On Thursday, January 19, 2012 10:22:08 PM UTC+7, Hugues wrote:
>>
>> Hello everyone,
>>
>> Just wondering if anyone here on this list would know a Mac tool doing
>> approx the same as Apsic Xbench does on PC?