TMX Editor for OSX Yosemite

[Will Helton]

Can anyone recommend a good TMX editor for Yosemite that doesn't require me to download yet another Java installation?

I was very happy with Heartsome, but trying to use it on this machine brings up a message saying I'll have to install a different version of Java than the one I'm using to run CafeTran and I'm really tired of trying to manage Java installations.

I saw a tool on the AppStore called TMX Assistant that certainly sounds good, but it hasn't been updated since 2012 and the developer has not replied to any of my emails, so clearly not being supported.

Any advice would be appreciated.

Thanks,

Will

[Sabina Fata]

In the past I used Olifant. 

Maybe this article can help: http://www.at-it-translator.com/tmx-editor-for-updatingcleaning-translation-memories/

HTH

Regards,

Sabina

Sabina Fata Translation & Training +393470678284 | sab...@sabinafata.com | www.sabinafata.com | Skype: sabinafata | Via Firenze 20, 35020 Ponte S. Nicolò (PD) Italy

Latest Tweet: RT @LTDiv: Choosing CAT Tools: How to Survive the Excess Choice https://t.co/8CYTRpEuqi #xl8

Read More

Get a signature like this: Click here!

--
--
You received this message because you are subscribed to the Google
Groups "Mac for Translators" group.
To post to this group, send email to
mac-for-t...@googlegroups.com
To unsubscribe from this group, send email to
mac-for-transla...@googlegroups.com
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/mac-for-translators?hl=en
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Mac for Translators" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to mac-for-transla...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Sabina Fata]

I'm sorry, but I forgot that Olifant is for Windoze :-(

Maybe you could use TMX Assistant http://localworks.pl/tmxassistant/ 

Sabina

Sabina Fata Translation & Training +393470678284 | sab...@sabinafata.com | www.sabinafata.com | Skype: sabinafata | Via Firenze 20, 35020 Ponte S. Nicolò (PD) Italy

Latest Tweet: RT @LTDiv: Choosing CAT Tools: How to Survive the Excess Choice https://t.co/8CYTRpEuqi #xl8

Read More

Get a signature like this: Click here!

[Will Helton]

Hi Sabina,

Thanks for your very fast reply.

Unfortunately, Olifant is a .Net app, so it won't run under OSX without installing a 3rd party package, which I'm wanting to avoid.

But I really appreciate you taking the time to suggest it.

All the best,

Will

[Igor Kmitowski]

Hi Will,

How about editing the TMX file directly in CafeTran? Just drag and drop the TMX file to the Project Dashboard and edit it in the usual workflow. See various TMX cleaning tasks in the Task menu too.

Cheers,

Igor

[Will Helton]

Hi Igor,

Ah, I seem to remember now Hans saying CT could do that.

I'll give it a try and see how I get on. Is there a KB article on how to do this?

Many thanks,

Will

[Will Helton]

Hi Sabina,

Yes, I was looking at that, but as it's not been updated since 2012 and the developer has not replied to any of my emails, it looks like it's no longer supported.

All the best,

Will

[Jean-Christophe Helary]

> 2016/02/24 20:14、Sabina Fata <sabin...@gmail.com> のメール：

>
> I'm sorry, but I forgot that Olifant is for Windoze :-(
> Maybe you could use TMX Assistant http://localworks.pl/tmxassistant/

That one looks interesting. But I see no regex in Search/Replace ?!? Suspicious !

Also Stingray from Maxprograms looks like it can be used as a normal TMX editor. It really is an aligner but if you import a TMX you'll be able to edit it just as well. Even though it is a Java application, it does not seem to require any obsolete version. Am I correct Rodolfo ?

http://www.maxprograms.com/products/stingray.html


Jean-Christophe

[Igor Kmitowski]

The article in the Knowlege Base should appear soon. Hans has created a video on it recently: https://www.youtube.com/watch?v=FxvXYkpKkiQ&feature=youtu.be

Igor

[will.helton]

Cool, thanks!

 Will

Sent from my Samsung device