Fwd: [auzolan] Koartangon auzolan deialdia, eta gure topaketen data aldaketa/ Convocatoria de auzolan en Koartango, y cambio de fecha en nuestros encuentros

[bidasoa bidasoa]

---------- Mensaje reenviado ----------
De: "Auzolan Ekimena" <in...@auzolan.info>
Fecha: 04/09/2013 13:50
Asunto: [auzolan] Koartangon auzolan deialdia, eta gure topaketen data aldaketa/ Convocatoria de auzolan en Koartango, y cambio de fecha en nuestros encuentros
Para: <auz...@lists.riseup.net>
Cc: <arri...@gmail.com>

Aupa lagunak!!

(Abajo en castellano)

Atsegin haundiz zabaltzen dugu Koartangotik egiten duten auzolanerako deialdia; han, antzinako Bainuetxea moldatu eta herriarentzat berreskuratzen dabiltza. Behean duzue deialdia.


Bide batez, urrirako iragarri genituen III. Auzolan topaketak astebete atzeratu ditugula jakinarazten dizuegu: Urriaren 11, 12 eta 13an izanen dira, Iruñeko Etxabakoitz auzoan, Jaso ikastola izandako eraikinean. 


Izan ere, urriaren 6rako, Bizi! ekimenekoek (Lapurdi), "Alternatiba Herrixka" izeneko topaketa antolatu dute. Ekimen horren berri jakiteko: 


http://www.bizimugi.eu/eu/alternatiba/
http://www.kazeta.info/euskalherria/klima-aldaketari-aterabidea-emateko-alternatiba-herrixka-izango-da-baiona


CASTELLANO

Desde Koartango (Araba) convocan a la jornada de puertas abiertas y auzolan para este sábado, 7 de septiembre. Abajo recogemos la convocatoria.

Asimismo, os informamos de que retrasamos una semana los III. encuentros de Auzolan que ya anunciamos: Serán los días 11, 12 y 13 de octubre, en el antiguo edificio de la ikastola Jaso (barrio Etxabakoitz de Iruñea). 


La decisión del retraso se ha debido a que el colectivo Bizi! (Lapurdi) ha organizado el encuentro "Alternatiba Herrixka" (pueblo de alternativas), para el día 6 de octubre. Si queréis más información sobre esta iniciativa:

http://www.bizimugi.eu/eu/alternatiba/



KUARTANGOtik auzolan deialdia


 
 Buenas!
 
 Despues de un tiempo, os escribo para contaros como va el proyecto de
 reconversión del BAlneario de Kuartango, y para hacer un llamamiento...
 
 Hace unos meses presentamos el proyecto al pueblo, y un grupo de

 personas comenzamos a trabajar en el proceso. Decidimos constituirnos
 como asociación, con las prioridades de difundir el proyecto y conseguir
 detener el deterioro del edificio, que tiene serios problemas de entrada

 de agua. Lo más urgente sería reparar la cubierta, y las opciones que
 barajamos van desde cambiarla por completo, hasta realizar una solución
 más barata que consistiría en retejar y poner aislamiento aprovechando

 lo que hay. A partir de aquí, ya van saliendo ideas de a que dedicar el
 espacio. De momento, las que más fuerza tienen son un albergue, un
 teatro en el edificio de piedra (esto es un proyecto del Ayuntamiento),

 vivienda para jóvenes y mayores, espacios para el pueblo y espacios de
 trabajo. Además, se plantea recuperar de alguna manera la historia del
 lugar, y nos gustaría poder sacar agua del manantial que dio origen al

 balneario, que actualmente está tapada con grava.
 
 Acordamos realizar el 7 de Septiembre una jornada de puertas abiertas en
 la que planteamos diversos actos (ver el programa abajo), siendo el
 principal una visita guiada por el interior del BAlneario, que

 actualmente está cerrado. La visita será solo por algunas zonas, ya que
 otras no son 100% seguras. 
 
 http://proyectokuartangobizirik.wordpress.com/

 
 
 10.30 h.* APERTURA DE TXOZNA y TXIKIPARK (cochecitos solares, concurso
 infantil de dibujo sobre el
 balneario...)
 
  *11.00 h: *ACTO COMUNAL DE ADAPTACIÓN DEL ESPACIO DE LA BOLERA y
 RESTRUCTURACIÓN DEL

 PAVIMENTO LIMITADOR DE LA ANTIGUA ZONA DE BAÑOS.
 
  *13.00 h. *INAUGURACIÓN DEL NUEVO ESPACIO URBANO CREADO.
 TXISTORRA EN COCINA SOLAR
 
  *13.30 h.* FIRMA DEL ACTA CONSTITUYENTE DE LA NUEVA ASOCIACIÓN.

 LECTURA DE MANIFIESTO DE INTENCIONES.
 
  *14.00 h. *DANTZA: “LO KE SE PUEDA TALDEA”.
 
  *14.30 h. *COMIDA POPULAR/HERRI BAZKARIA (TICKETS A 12 € ADULTOS. 5 €
 NIÑOS HASTA 12 AÑOS)
 **COMPRA DE TICKETS: HASTA EL 3 SEPTIEMBRE EN:

  ZUHATZU-KUARTANGO: RESTAURANTE BAIAS.
 AYUNTAMIENTO DE KUARTANGO-KO UDALA
  APRIKANO: TABERNA DRAKE
  VITORIA-GASTEIZ: HOR DAGO. C/ Fray Zacarías 2
  NANCLARES DE LA OCA-LANGRAIZ OKA: BAR KRONOS. Plaza Rita Ora 4

 
  *17.00 h. *COMIENZO DE LAS VISITAS GUIADAS AL BALNEARIO Y DE LA
 EXPOSICIÓN SOBRE EL PASADO,
 PRESENTE Y FUTURO DEL MISMO.
 
  *20.00 h. *CONCIERTO/KONTZERTUA:
  KONGLUTEN
  MALDAN BEHERA


 -- 
www.auzolan.info

webgunea: www.auzolan.info
posta-e: in...@auzolan.info / auz...@riseup.net
posta-zerrenda: auz...@lists.riseup.net
posta-zerrendan izena emateko --> https://lists.riseup.net/www/subscribe/auzolan