Fwd: IV. FUTBOL TXAPELKETA KULTURANITZA / IV. CAMPEONATO DE FÚTBOL MULTICULTURAL
bidasoa bidasoa
De: "Irungo Lakaxita Gaztetxea" <laka...@gmail.com>
Fecha: 21/10/2013 19:44
Asunto: IV. FUTBOL TXAPELKETA KULTURANITZA / IV. CAMPEONATO DE FÚTBOL MULTICULTURAL
Para:
[Debajo en castellano]
Kaixo!
4. urtez ospatuko da, Pinudi auzoko kirolgunean, irungo futbol txapelketa kulturanitza, azaroaren 9an, larunbatean. Urtez-urte, kulturartekotasunaren aberastasuna abiaburu izanik eta futbola aitzaki, lan komunitarioaren bitartez gorpuzten joan den egitasmoa dugu.
Goizean
izango dira partidak, eta bazkaria izanen dugu ondoren Lakaxitan.
Animatzen zaituztegu txapelketan eta bazkarian parte hartzera.
Bazkariari begira, bi aukera daude: etxetik ekar dezakezu janaria
prest, edo goizeko 10etatik aurrera etor zaitezke Lakaxitara, dena
bertan prestatzeko. Bazkaria doakoa da, noski, denon ekarpenekin
beteko ditugu tripak!
Txapelketan izena emateko, idatzi e-mail
bat futbo...@gmail.com
helbidera,
gutxienez 4 kideko talde batekin. Bazkarirako ez dago izena eman
beharrik.
---
¡Hola!
El
9 de noviembre organizaremos por cuarto año consecutivo el
campeonato multicultural de fútbol de Irun. Es una iniciativa que
con el trascurso de los años se ha ido reafirmando, manteniendo como
punto de partida la riqueza de la interculturalidad y el fútbol, el
medio, como escusa. Los partidos se jugarán por la mañana, y luego
habrá una gran comida en Lakaxita. Os animamos a participar tanto en
el campeonato como en la comida. Hay dos opciones de cara a la
comida: podéis traer la comida preparada de casa, o podéis pasar a
partir de las 10 por Lakaxita para preparalo todo. La comida es
gratuita, ya que la haremos entre tod@s!
Para
apuntarse en el torneo, escribid un e-mail a la dirección
futbo...@gmail.com,
con equipos de al menos 4 miembros. Para la comida no hace falta
apuntarse.
--
Lakaxita Gaztetxea -Irun-
www.lakaxita.org