Update lxc-attach man page

[KATOH Yasufumi]

加藤泰文です。

LXC 2.0 の足音が近づいてます。lxc-attach の実装が少し変わったようで、
man が更新されていたので翻訳したのですが、少々怪しいので、間違いの指摘
とか改良とかあればぜひお願いいたします。

https://github.com/tenforward/lxc/commit/b6acc629c0094fed0e451694e7a07a926847972b

LXC の開発も linux kernel スタイルのパッチ送付から、github ベースの
pull request を送るスタイルに変わりましたので、少し敷居が下がったので
はないかと思います。

これまでの翻訳に関してもどんどん pull req. 投げていただければと思いま
す。もちろん私に連絡頂いても構いません。

--
==============================================
(((( 加藤泰文
○-○ karma @ jazz.email.ne.jp
==============================================
(Web Page) http://www.ten-forward.ws/
==============================================