Just posting this here as an F.Y.I. and documentation for any future reference needed.
I've noticed an issue with the laser cutter today that I remembered also being an issue the last time I used it a month of so ago. Not sure if anyone else has noticed it or not but here's the problem. Whenever I send a circle or curved path from Inkscape to RetinaEngrave the circle ends up looking more like a hexagon (as if there aren't enough nodes in the path). I checked inkscape settings, tried to use illustrator but everything circular I send to retina engrave had this issue.
Anyways I finally figured out the solution. It turns out that there's a problem with the RetinaEngrave configuration file for the version we have installed. In the config file there is a line that says:
"<ImportTolerance>1.0</ImportTolerance>", the correct setting is:
"<ImportTolerance>0.1</ImportTolerance>".
Problem solved and circles look beautiful again.