Re: CONVOCATORIA De Paraguay Sub-20 Para El Sudamericano 2019
Sabelia Ewings
El agravamiento de la crisis global acenta las limitaciones de la economa latinoamericana para atemperar la turbulencia. Aumenta la centralidad de UNASUR, pero el fondo de estabilizacin no contrarresta la extranjerizacin de las finanzas y el estancamiento del Banco del Sur. Las enormes reservas terminarn socorriendo a los banqueros europeos, si no hay avances en la moneda comn. El extractivismo exportador impide repetir el desarrollo manufacturero asitico y refuerza la preeminencia de las empresas transnacionales. Los planes asistenciales no reducen la desigualdad, ni atemperan la superexplotacin, mientras la lumpen-burguesa del narcotrfico potencia la marginalidad social. El desprestigio neoliberal ha resucitado los enfoques neo-desarrollistas, pero la sustitucin de las viejas burguesas nacionales por grupos exportadores obstruye los proyectos de reindustrializacin. En este contexto si plantea la posibilidad de una tercera va verdaderamente popular.
The worsening global crisis has made it clear that the Latin American economy's power to contain turbulence is limited. UNASUL's central role has increased, but the stabilization fund has not been able to prevent the foreign influence on the finances and stagnation of the Banco do Sul. Its enormous currency reserves will end up bailing out European banks if their common currency's luck does not improve. The practice of extracting natural resources for export keeps the economy from following the Asian countries' example of developing manufacturing and also reinforces the predominance of transnational companies. Social welfare programs do not reduce inequality, nor do they change super-exploitation, while the narcotraffic lumpen proletariat increases the potential for social marginalization. Neo-liberal prestige has revived neo-developmentalist focuses, but the substitution of the old Argentine bourgeoisie by export groups has hindered projects for re-industrialization. Within this context, a third alternative truly representative of the people is being delineated.
L'aggravation de la crise mondiale accentue les limitations de l'conomie latino-amricaine pour en modrer la turbulence. La centralit de l'UNASUL augmente, mais le fond de stabilisation ne diminue pas l'trangisation des finances et la stagnation de la Banque du Sud. Les rserves, normes, finiront par porter secours aux banquiers europens si les chances d'une monnaie unique n'aboutissent pas. L'extractivisme exportateur empche de reproduire le dveloppement des manufactures asiatiques et renforce la prdominance de socits transnationales. Les plans d'assistanat ne rduisent pas les ingalits ni ne modrent la super-exploitation alors que la lumpen-bourgeoisie du narcotrafic potentialise la marginalit sociale. Le manque de prestige nolibral a ressuscit les propositions bases sur le no-dveloppement, mais le remplacement des vieilles bourgeoisies nationales par des groupes exportateurs rendent difficiles les projets de r-industrialisation. Dans ce contexte, une nouvelle trajectoire se dessine, celle d'une troisime voie rellement populaire.
Economista. Investigador. Profesor asociado regular de la ctedra "Economa para historiadores". Departamento de Historia. Facultad de Filosofa y Letras (UBA). Miembro del EDI (Economistas de Izquierda). Instituto de Investigaciones Econmicas Facultad de Ciencias Econmicas UBA Crdoba 2120 Buenos Aires. claudi...@gmail.com
Al concluir el ao 2011, reaparecen los nubarrones sobre la economa latinoamericana. El brusco agravamiento de la crisis global augura un freno del crecimiento que aumenta el nerviosismo. Durante el ltimo quinquenio, el producto bruto regional mantuvo un ritmo ascendente del 5% anual, a pesar de la desaceleracin registrada en el 2009. La recuperacin posterior se prolong durante el 2011, que finalizara con un incremento de 4,4% del PBI. Hay previsiones de otro aumento del 4,1% para el 2012, pero nadie sabe cunto durarn los escudos protectores frente a la nueva turbulencia internacional.
Los neoliberales advierten contra la recada y proponen recortar el gasto pblico para reforzar las defensas. Aunque la deuda pblica y privada es muy inferior al promedio de los pases desarrollados, promueven la contraccin para asegurar las acreencias de los banqueros. Sus convocatorias a la austeridad expresan esta prioridad de los financistas. Por el contrario, los heterodoxos alientan la continuidad de polticas contra-cclicas. Los economistas de CEPAL presentan esta intervencin como un acto de transgresin del neoliberalismo, olvidando que, en numerosos pases (Mxico, Colombia o Chile), estas medidas complementan la continuidad del libre-comercio y las privatizaciones. Son iniciativas ms dependientes de los ingresos fiscales que de las ideologas gubernamentales.1 1 CEPAL/OIT (2011). Disponvel em: www.oit.org.pe Este intervencionismo no ha sido el nico atenuante de la crisis. Tambin la apreciacin de las materias primas exportadas, el ingreso de capitales sin oportunidades de inversin en los pases centrales y la desincronizacin del ciclo regional han limitado el impacto del temblor.2 2 Hemos establecido una comparacin con otras conmociones en: Katz (2012a).
Esta combinacin de circunstancias se corrobora en la gran heterogeneidad de situaciones nacionales y en la escasa conexin de la reactivacin con estrategias peculiares. Se han registrado altas tasas de crecimiento en pases con polticas econmicas heterodoxas (Argentina) y ortodoxas (Per) y tambin resultados inversos en pases del primer grupo (Venezuela) y del segundo (Mxico). El efecto atenuado del tsunami global se ha verificado, adems, especialmente en el sur del continente. Centroamrica y el Caribe sufren el duro contagio de la recesin estadounidense.
Frente a un probable escenario de recesin internacional se multiplican los cnclaves regionales. La frecuencia de estos encuentros contrasta, por ejemplo, con la prdida de gravitacin de las Cumbres Iberoamericanas. UNASUR est logrado una centralidad indita y comienza a operar como un MERCOSUR ampliado, incorporando a los pases que suscribieron Tratados de Libre Comercio con Estados Unidos. El regionalismo sudamericano (Brasil y Argentina) tiende a converger con el rea pro-norteamericana del Pacfico (Chile, Colombia, Per). Esta coexistencia refuerza el predominio de proclamas, en desmedro de iniciativas concretas de integracin.
Se discute, en primer lugar, la formacin de un fondo de estabilizacin (FLAT) - a partir de ciertos mecanismos ya existentes (como el FLAR) - para auxiliar a las economas afectadas por corridas cambiarias. La fuga de divisas podra agravarse si los bancos y empresas extranjeras envan ms dlares a sus casas centrales, para contrarrestar las situaciones de insolvencia. El FLAT est concebido como un instrumento de proteccin frente distintos escenarios de vaciamiento financiero.3 3 Varias evaluaciones de esta iniciativa en: Pez (2011); Kulfas (2011); Robba (2011). Pero el monto de recursos comprometido en este resguardo (20.000 millones de dlares) slo alcanzara para socorros de emergencia en las economas pequeas. Este tipo de reacciones defensivas ya se ensayaron en el pasado y no implicaron actos de solidaridad con las vctimas de la especulacin. Al contrario, consolidaron una extranjerizacin del sistema bancario latinoamericano, que sera reafirmada si prospera la propuesta de asociar el FLAT con nuevos prstamos del BID.
7fc3f7cf58