FW: Tr : Tr : Une autre manière de dire Joyeuses Pâques 2010 aux curieux de la chose historique
Chantal Desrosiers
Une autre manière de dire Joyeuses Pâques 2010 aux curieux de la chose historique
Considérations historiques brèves à l’ occasion d'une découverte de documents d'archives britanniques d'un "original" de l'acte d'indépendance d'Haïti.
Par Leslie F. Manigat
Une étudiante américaine vient d'avoir le mérite de jeune chercheuse de trouver dans les archives britanniques, au cours de ses recherches doctorales, un exemplaire officiel de l'acte d'indépendance d'Haïti tire de l'imprimerie nationale en 1804 et envoyé à Londres par la voie d'un correspondant d'alors, de la Jamaïque.
Dans son ardeur juvénile et méritoire, elle m'a fait le privilège de m'en informer pour avoir la primeur de mes commentaires d'historien sur sa découverte. Ce que j'ai voulu faire au cours d'une conversation téléphonique avec elle, mais coupée cinq a six fois et pratiquement inaudible tant la communication était mauvaise. Nous avons échange quelques bribes de phrases d'interprétation de mes propos.
Aider, en historien, à éviter une controverse encore moins une polémique a l'avantage de m'offrir l'occasion de clarifier le point d'histoire que soulève sa "découverte" dont il faut lui être reconnaissante de sa paternité heuristiquement factuelle de trouvaille documentaire.
La première précision va a ceux qui ont fait circuler dans l'internet la nouvelle sensationnelle que l'acte d'indépendance d'Haïti a enfin été découvert dans les archives du Foreign Office. La vérité est qu'un exemplaire officiel de la première édition publiée en Haïti de l'acte de notre indépendance vient d'être exhumé des archives britanniques. C'est une confirmation intéressante d'un texte documentaire tiré à plusieurs exemplaires d'un original imprimé et publié à l'indépendance nationale, avec ses signataires originels connus et officiellement listés et signés le premier janvier 1804. C'est autre chose que de dire que notre acte d'indépendance, dont on connaissait l'existence, est sorti de l'obscurité d'avoir été retrouvé dans les sources d'archives britanniques. Ceci n'ôte en rien le mérite de notre doctorante américaine de s'enorgueillir de sa découverte d'archive dont je me suis réjoui avec elle d'ailleurs, comme historien amoureux des documents pris à la source de l'histoire qui se fait. Ce n'est pas l'original lui-même, me semble-t-il, (la précision est à préciser de la part de l'auteure étudiante-chercheuse) mais une copie contemporaine authentique de l'original retrouvée pour la première fois dans les archives anglaises.
Une seconde réflexion qui me vient à l'esprit est que l'on s'interroge, en ce moment, à l'occasion de cette découverte, sur le véritable sens de l'indépendance d'Haïti dans le monde d'aujourd'hui et certains y mettent même une référence à l'horrible tragédie du tremblement de terre du 12 janvier, en se demandant quel sens a notre indépendance de1804 dans le moindre d'aujourd'hui. Ma réponse a cette doctorante américaine qui voulait précisément me faire dire quelque chose à ce sujet est simple. C'est aujourd'hui que l'indépendance d'Haïti de 1804 est encore plus valable, car 1804 est sans doute ce que le peuple haïtien, né de la révolution qui a fait d'elle un état-nation, a réalisé de plus magnifique : "affirmer son humanité" dans une foi patriotique véritablement identitaire , et nous aurons toujours besoin de cette foi identitaire pour rappeler que nous ne sommes pas n'importe qui, que nous ne sommes pas nés d’hier, et qu'on nous doit respect et gloire, et qu'a nos propres yeux, on a le superbe de notre vécu existentiel historique. Honneur, respect !
Enfin, la troisième réflexion du moment est que la conjoncture présente nous amène à nous interroger sur ce qui doit changer enfin chez nous, dans notre expérience bi-séculaire, pour être enfin dans la modernité de notre temps sans trahir nos racines mais sans entêtement, a cause d'elles, à refuser de prendre notre distance vis-à-vis de la routine pour créer le nouvel homme dont nous avions besoin pour nous ajuster aux 'nouveaux nouveaux impératifs de la conjoncture" au-delà 1804, sans reniement certes, mais non sans libération de certains carcans qui nous enferment trop à l'étroit dans le corset étouffant du passe. L'heure est a saisir d'un changement modernisateur qui met 1804 à sa place, incontestablement la bonne, l'indéfectible, mais pas exclusivement ni nécessairement la meilleure en toute occurrence. Sans jamais dire adieu à 1804, nous ne le pouvons pas d'ailleurs, savoir dire cependant, en plus de la somme que nous sommes, le reste qui nous reste comme la métamorphose de notre être profond, qui sera la bienvenue.
Permettez encore à l'historien-patriote de rappeler que si on a, connu depuis longtemps, un acte d'indépendance nationale (dont le texte doit être épluche littéralement jusqu'à la place des virgules en confrontation avec celui des archives britanniques), il y a une histoire mouvementée de proclamations de l’indépendance nationale. La plus vieille date de novembre 1803, au lendemain de la bataille finale de Vertieres.et de l'évacuation des forces françaises du territoire. Elle a été publiée, signée de Dessalines, de Christophe et de Clervaux, au Haut du Cap et rendue publique à Fort Dauphin devenant Fort-Liberté le 29 novembre 1803. Ce texte est le premier qui ait été envoyé officiellement à l'étranger pour faire connaître au monde l'existence désormais de l'état indépendant d'Haïti. Il a été publié dans la gazette de Philadelphie le 4 janvier 1804 et republié dans la presse britannique au début de janvier 1804. Cette proclamation est à distinguer de l'acte de l'indépendance, et son contenu a des différences du jour et de la nuit avec l'acte d'indépendance du premier janvier 1804 aux Gonaïves. Ce n'en est pas moins le texte authentique de la première en date de la proclamation de l'indépendance nationale. J'ai eu l'occasion de la publier, de l'expliquer et de la commenter à plusieurs reprises avec les problèmes qu'elle a posée.
Leslie F. Manigat.
==========================================================
Captez Radio Classique Inter à : http://radioclassiqueinter.com/rci/
==========================================================
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Call Haïti for only 20 cents a minute by clicking on: http://www.idealtel.com/agw.aspx?agid=1042
This incredible deal is brought by IdealTel.com, a prepaid long distance telephone service provider.
Use IdealTel and lower your long distance phone bills by up to 90%. Those incredibly low rates apply 24 hours a day, 7 days a week, whether you call from your cell phone, your home or your business. Get through every time and enjoy crystal clear lines to Haiti.
Sign up today by clicking http://www.idealtel.com/agw.aspx?agid=1042
and hear the clarity and savings.
Offer to USA’s residents only.
Calls placed to cellular phones or through our toll free number are subject to a higher rate.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hotmail has tools for the New Busy. Search, chat and e-mail from your inbox. Learn more.
********************** IMPORTANT--PLEASE READ ************************ This electronic message, including its attachments, is COMPANY CONFIDENTIAL and may contain PROPRIETARY or LEGALLY PRIVILEGED information. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any use, disclosure, copying, or distribution of this message or any of the information included in it is unauthorized and strictly prohibited. If you have received this message in error, please immediately notify the sender by reply e-mail and permanently delete this message and its attachments, along with any copies thereof. Thank you. ************************************************************************
Jude C Jonassaint
I will be going to Haiti in August. I will let you know more as we get closer to August.
I hope you and your family are well.
Jude
***************************************************************************
"... do justly, ... love mercy, ... walk humbly ..." -- Micah
________________________________________________
Jude C. Jonassaint, RN
Research Manager, Clinical Research Coordinator III
Duke University Medical Center
DUMC Box 3939
Durham, NC 27710
*********************
Tel.: (919) 668-6035
Fax: (919) 681-6174
************************
| Chantal Desrosiers <chantal.d...@quintiles.com>
Sent by: lunionfa...@googlegroups.com 04/05/2010 03:39 PM
|
|