【与Luke一起学词根扩大词汇量】答同学问：请教几个关于词根词源的问题

[liux...@xj.icbc.com.cn]

----------------------------------------
同学问：
----------------------------------------
Luke(可以这么称呼你吗),
你好,我是参加2010考研大军中的一员,最近英语学习中遇到了下面几个问题,想向你请
教下.


1.最近遇到compensate这个单词,还有indispensable这两个单词,联想到一些比较初级
的词汇,例如spend,expense,expensive.于是大胆猜测,这个pend这个词根是不是有"花
(钱),用(钱)"这几个意思呢?假如有的话,dispend,由于dis是"相反"的词根,那么
dispend按理说应该是"不花钱"之类的意思,可查字典怎么就成了"用,浪费"的意思了
呢?dispensable怎么从词根词源的角度和"可有可无"这个意思建立逻辑上的联系呢?

2.negotiate这个单词从词根词源的角度该怎样解释它的意思是"协商,谈判"?

3.我想知道现在你还有这个系列吗?要是还在出的话,不知道可不可以邮寄到我的这个
邮箱里,因为我最近复习考研,上网时间比较少.

这是我第一次给你发邮件,邮箱地址也是从"看新闻，学词根--跟Luke一起突破单词关
"你的这篇blog上找到的,希望你能在百忙里能抽出宝贵的一点闲暇时间为我答疑下.

p.s.可能上面问题写的有些繁琐,但还是期待你的回复.

David Peng


----------------------------------------
Luke答：
----------------------------------------

David Peng 你好：
很乐意回答你的问题，Luke总是愿意交流的，放心来信即可。
回答你的问题：
1. 毫无疑问，称呼我为Luke可以的。

2. 考研大军，我们那会儿考研的人很少，都是高考大军，呵呵，预祝你成功。

3. compensate ,vt. & vi.补偿, 报酬，调整，这个单词的构成是这样的com
+pend，com-是together，pend-最早的含义是‘悬挂’，比如suspend，sus-是下面sub
的意思，suspend就是‘挂起来’。pend-再引申有weigh，称重的意思，字面是称重，以
前卖东西都是用古老的提着的称，称的一边‘pend-悬挂着’称砣，一边‘pend-挂着’要
买的东西，所以pend-还有‘称重’的含义，再引申开来有‘花费，卖出去’的意思，还有
‘权衡’的含义。这样理解了pend-这个词根，我们来看你问到的和更多几个单词的来
历：
compensate ,vt. & vi.补偿, 报酬，com+pend，字面是‘放在一起称重’，看谁多谁
少，然后进行‘补偿，调整’
dispense ,vt.分配, 分发; 施与, 试行配(药), 发(药)，在这里，dis-不是‘不’的意
思，而是‘apart，out，分开、发散’的意思，dis+pend字面就是‘用称称完，发放出
去’的意思，也就是分配，分发的意思了
dispensable ,adj.非必需的, 可省去的，既然可以发放出去，那这个东西就不是必不
可少的了
spend ,vt.度过; 用尽 ,vt. & vi.用钱, 花钱 ，spend其实dispend的缩写，其实就
是dispense，
expend ,vt.花费, 使用(钱等)做某事用光; 耗尽，ex-是‘out’，和上面的来历一样
expense ,n.消耗, 花费花费的钱, 费用
pensive ,adj.沉思的 ，你可以想象，沉思的人，其实一直在心里‘权衡’也就是
‘称’pend-某两项选择，取舍不下

4. negotiate ,vt. & vi.谈判; 协商; 议定 ,这个单词的来历比较复杂，我查了一下
辞典，解释如下：[Late 16th century. From the past participle stem of Latin
negotiari “to do business,” from negotium “business,” from neg- “not” +
otium “leisure” (source of English otiose).] 辞典说neg-是‘not’的意思，这我
们都知道，otios有‘闲着’的意思，negotiate是‘不闲着’引申出来有‘生意，谈判’的
意思，其实business就是‘busy+ness'忙的意思，这是否意味着，生意business就是一
直很忙呢，我想确实是的，我的二嫂在家乡开着一个小商店，是个小生意
business，养着两个可爱的小侄女，天天busy忙的不亦乐乎
otiose ,adj.不必要的, 没有用处的
neg-构成更多单词有：
negate ,vt.取消, 使无效否定; 否认
negation ,n.反面; 对立面否定; 否认取消; 无效
negative ,adj.拒绝的; 怀疑的; 不同意的消极的, 非建设性的无预期结果的
〈数〉负的; 〈电〉阴的, 负的 ,n.否定词语, 否定的观点; 拒绝; 否认
negativism ,n.否定论,消极论,反对癖性
neglect ,n.忽略, 疏忽, 玩忽被忽略的状态 ,vt.疏忽; 忽略; 遗漏
negligent ,adj.疏忽的; 粗心大意的不拘泥的; 不计较的; 不在乎的; 随便的; 无所
谓的
negotiator ,n.谈判代表;

5. 如果你不能上网，请给lukeliu-engl...@googlegroups.com 发个空邮
件,然后按好它自动回复说明的方法确认即可。这个系列还是在出，不过因为网络被封
锁，不是很规律。

Luke Liu
11月28日，2009年
Web: http://www.lukeliu.info
Email: lukeli...@gmail.com










Luke(可以这么称呼你吗),
你好,我是参加2010考研大军中的一员,最近英语学习中遇到了下面几个问题,想向你请
教下.


1.最近遇到compensate这个单词,还有indispensable这两个单词,联想到一些比较初级
的词汇,例如spend,expense,expensive.于是大胆猜测,这个pend这个词根是不是有"花
(钱),用(钱)"这几个意思呢?假如有的话,dispend,由于dis是"相反"的词根,那么
dispend按理说应该是"不花钱"之类的意思,可查字典怎么就成了"用,浪费"的意思了
呢?dispensable怎么从词根词源的角度和"可有可无"这个意思建立逻辑上的联系呢?

2.negotiate这个单词从词根词源的角度该怎样解释它的意思是"协商,谈判"?

3.我想知道现在你还有这个系列吗?要是还在出的话,不知道可不可以邮寄到我的这个
邮箱里,因为我最近复习考研,上网时间比较少.

这是我第一次给你发邮件,邮箱地址也是从"看新闻，学词根--跟Luke一起突破单词关
"你的这篇blog上找到的,希望你能在百忙里能抽出宝贵的一点闲暇时间为我答疑下.

p.s.可能上面问题写的有些繁琐,但还是期待你的回复.

------------------------------------------------