与羊sheep有关的有趣短语

[Luke Liu]

今天的图片可真长啊，图片来自维基百科，谢谢他们。

来看看几个有关sheep的常用短语：

• the lost sheep

  意思是迷途的羔羊，来自于圣经，指的是‘误入歧途的人”，圣经中耶稣用lost sheep来比喻没有忏悔的人、误入歧途的人

  
  

• be like sheep

  形容没有主见、盲从、随波逐流的人，比如：

  Tourists were led around like sheep, from shrine to souvenir shop.

  那些无主见的游客们被领着逛完景点逛旅游品商店。

  
  

• the black sheep

  通常指家里面那个调皮捣蛋让家里出丑的家伙，害群之马及败家子，都是这个词，比如：

  Amy is always been the black sheep of the family.

  
  

• seprate/(sort out) the sheep from the goats

  指的是将好的从不好的里面挑出来，估计西方也是更多喜欢绵羊而不是山羊，比如：

  The uphill stages of the race will really sort the sheep from the goats.

  上坡的这些赛段就可以将高手筛选出来。

  
  

• a wolf in sheep's clothing

  披着羊皮的狼， 这个就不用解释了吧。

  
  

• count sheep
  

  数羊，意思就是在睡不着的时候数羊来促进入睡，来看一句话：“If you can't sleep, don't count sheep. Talk to the shepherd.” 这句话的字面意思是“如果你睡不着，不要数羊了，和牧羊人聊聊吧”，其实表达的是“向上帝祷告吧”，因为在圣经里，很多时候耶稣以牧羊人的面孔出现。

今天的内容就到这里，祝你羊年快乐。

Luke

02/24/2015