【与Luke一起学词根突破英语词汇关】之183，富有同情心的欧洲拒绝改革，pas-, pat-, suffer, endure, compassion, 同情

[liux...@xj.icbc.com.cn]

【与Luke一起学词根突破英语词汇关】之183，富有同情心的欧洲拒绝改革，pas-,
pat-, suffer, endure, compassion, 同情
例句：
The cruelty of compassion
Social cohesion has become an excuse for avoiding necessary reforms in
Europe.

翻译：
同情的代价
维护一个团结和谐的社会已经变成欧洲不进行必要的改革的借口。

词根解释:
今天的这段话来自于英国的《经济学家》2010年1月30日期中的一篇文章，可谓
是最新的了。一个朋友给我发来了这本杂志的的电子版，感谢这位朋友。《经济学
家》是一本很好的杂志，如果你也想读，给我发邮件，我来发给你。来看看今天的
词根，cru-，是‘cross’的意思，引申出来有‘严酷’的意思，我们前面学过，你记得
不？比如crucify是‘钉死在绞刑架上’的意思。我们来看新词根：compassion，‘同
情，怜悯’的意思，这个意思的词我们还学过sympathy，字面是‘感同身受’，今天的
compassion，字面也是‘感同身受’的意思，因为com-是together的意思，而pas-是‘
suffer’感受的意思。记得喔，pas-与我们前面学过的pass-这个词根不一样，pass-
是pass通过的意思，比如passage是旅客。patient这个单词，我们知道有‘病人’的
意思，还有‘忍耐’的意思，从汉语上看，病人和忍耐没有关系，但含义里面都有‘忍
受’的意思，在英语里，这个含义表达的很清楚，patient构成的词根是pat-‘忍
受’。好了，到目前为止，Luke。用近两年的时间研究了170多个词根的来历及其解
释，如果你想复习以前的词根，可以点击http://www.lukeliu.info 上面‘已学词
根’栏目里复习里面列出的词根。现在，我们来看这个词根构成了哪些更多的单
词：，
patient’ ,adj.忍耐的, 有耐心的 ,n.患者, 病人
patience ,n.耐性, 忍耐力., 耐心坚忍, 坚持, 毅力
impatience ,n.急躁
impatient ,adj.不耐烦的, 急躁的热切的, 急切的
passible ,adj.易动情的
impassive ,adj.无动于衷的., 无表情的
passion ,n.激情, 热情狂怒, 盛怒爱好, 酷爱
passionate ,adj.多情的表现.[情充满]激情的, 激昂的热切的; 强烈的
passive ,adj.被动的; 消极的; 不抵抗的冷漠的, 不关心的，被动忍受
passivity ,n.被动性.
compassion ,n.怜悯, 同情
compassionate ,adj.表示怜悯的., 有同情心的.
compatible ,adj.可以并存的., 相容的, 协调的
compatibility ,n.兼容性.
dispassionate ,adj.不动情感的., 冷静的公正的, 不带偏见的
incompatible ,adj.合不来的, 不能和谐相处的; 不协调的, 不相配的
impassible ,adj.不觉痛苦的.,不受伤害的.,无感觉的
impassion ,vt.激动,激起热情.
今天的新内容就到这里吧，如果你想复习以前的词根，可以到Luke的网站
http://www.lukeliu.info，上面的‘已学词根’栏目里看看（除了英语词根的文
章，里面还有我拍的一些新疆风光的照片）。如果你希望方便学习，Luke 的这个系
列还通过邮件发送，订阅方式是发邮件到：
lukeliu-engl...@googlegroups.com。，按照回复确认即可。如果这种
订阅方式有问题，你可以给我发邮件：lukeli...@gmail.com 。另外，Luke建议
你: 如果你在Email里看到这篇文章，可以转发给你的朋友、同学或者孩子。Luke相
信，分享是一种美德，Great People Share Knowledge！另外，如果你对某个英语
单词的来源搞不清楚，可以给我发邮件，：Luke很乐意与你交流词根、词源方面的
知识。
Luke Liu
02月02日，2010年
Web: http://www.lukeliu.info Email: lukeli...@gmail.com