I don't see any reason for Lucee to not run on Windows 2016. If the installer has some compatibility issues then those can be addressed, but Lucee as a Java Servlet should run without any problem.
Igal Sapir
Lucee Core Developer
Lucee.org