LSACJ 会员登录更新通知

[Yushi Tian]

留日生命科学协会各位尊敬的会员朋友们，大家好！

您收到本邮件是因为，您作为会员已经登录了留日中国人生命科学协会。

本协会自1995年成立以来，至今为止已经走过了21年的风风雨雨，我们十分感谢长久以来各位新老会员的鼎力支持！

本度的学术交流年会预计在2016年11月20日在日本大阪（大阪大学中之岛中心）举行（http://lsacj.org/conference.html），我们敬请您的参与并期待您的投稿。预祝2016年年会能够圆满成功，谢谢大家！

本协会本着顺应时代发展的需要，将最新的研究成果以最快的速度传递到各位会员手中，理事会将对本协会进行一定的改革。2016年留日生命科学协会创办了新的协会日常事务运营小组以及学术运营小组。最终目的是为了更好的为各位会员服务，促进大家的交流和学习。

在举行本年度的年会之前，我们诚挚恳请所有的会员朋友，更新您的登录资料（请填写添付的入会表已完善您的个人资料）。在2016年8月30日以前，请回复我们到下面这个邮箱（lifesci...@gmail.com）。

如未收到您的回复，我们认为您自愿放弃会员资格。

放弃会员资格后，本学会的任何邮件将不再抄送给您。以免给您造成困扰。

即使放弃会员资格后也可通过再次申请而成为会员，具体申请流程请参阅本学会网页。

正因为有您的陪伴，与您的共同成长。我们的学协会才会更加的丰富精彩。再次邀请您更新您的会员信息，个人邮件地址最好选用长期使用的gmail等，即使工作变动也能够正常接收邮件。

最后祝各位在日生活愉快，工作顺利，万事如意！

谢谢大家！

（PS：理事会员已经已通过别的邮件更新信息，不必回信。）

留日中国人生命科学协会　会长　于涛

　　　　  事务局局长兼副会长　田 雨时

留日生命科学協会　会員の皆様

いつも大変お世話になります。

本メールは留日中国人生命科学協会の会員様宛てのメールです。

心当たりがない方は、本メールを無視してください。

本協会は1995年に設立以来、既に21年の歴史を歩んできました。

皆様のおかげで本協会は生命科学関連分野の最新情報及び研究成果の研究者交流の場となっています。

本年度の学術交流会は2016年11月20日に日本大阪（大阪大学中之島センター）にて、開催する予定です（http://lsacj.org/conference.html）。

皆様の積極的なご参加、ご投稿を心よりお待ちしております。

2016年、当協会は時代の発展と共に新しい改革を行いました。

最新の研究情報をより早く発信するため、協会日常業務運営グループと学術運営グループを創立しました。

最終の目的は会員の皆様と本協会の連結及び会員様同士の交流を更に深めるためです。

本年度の学術交流会に先立ち、勝手ながら、会員皆様の再登録をお願い申し上げます。

添付の登録用紙をご記入の上、事務局email（lifesci...@gmail.com）2016年8月30日までにご送付お願いします。

締め切りを過ぎた後、ご返信を頂けない場合は、本協会の会員資格を放棄するとみなし、それ以降本学会より発送するemailが届かなくなります。

会員資格を放棄した後でも、再入会は可能ですが、詳細手順は本学会のホームページに参考してください。

皆様のご協力で、本協会を運営しております。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

（PS：理事の資料更新は別途で行いますので、本メールへの返事は不要です。）

留日中国人生命科学協会　会長　于涛

　　　　　　事務局長兼副会長　田 雨时

[Yushi Tian]

留日中国人生命科学协会的各位会员

晚上好。

我们很荣幸的通知各位，经过我们多方努力，2019年的学术交流会即将召开。

本次会议以神经科学，计算化学，药物统计学，医工学等主题为核心，囊括多个生命科学相关的领域。将于11月24日周日在京都大学iCeMS举办邀请了国内外多名专家做主题演讲。我们诚挚欢迎您的到来。

让我们相聚在京都大学，共同学习，一起进步。

详情请参阅下方链接。

https://lsacj.org/2019test/index.html   

壁报讲演还在募集中，也欢迎各位老师，同学踊跃投稿。

祝各位工作顺利。

******************** 

 留日中国人生命科学协会

会长： 田 雨时

事务局长：史 达

lsacj...@lsacj.org

********************

留日中国人生命科学協会会員の皆様

平素よりお世話になっております。

私たちは、今年の学術交流会を企画しております。

今年の学会は京都大学で開催されます。

https://lsacj.org/2019test/index.html 

 

是非、学生を連れて、ご参加いただけますよう、よろしくお願いいたします。

ポスターまだ募集中です。是非、ご登録を宜しくお願い致します。

******************** 

 留日中国人生命科学协会

会长： 田 雨时

事务局长：史 达

lsacj...@lsacj.org

********************