Dear Yves-Julien,
You have to understand that a wax-type valves (24V or 230V) uses a PTC resistor-heated elastic element and a compression spring. The wax element is heated by applying the operating voltage and moves the integrated piston. The force generated by the movement is transferred on the piston lifter and thus opens and closes the valve.
On the Normally Closed (NC) valve, the valve is opened steadily by the piston motion upon switching on the operating voltage and
AFTER EXPIRY OF THE DEAD TIME. The wax element cools down after the operating voltage is cut and
AFTER EXPIRY OF THE HOLD TIME, the valve is closed evenly by the closing force of the compression spring.
The DEAD TIME and the HOLD TIME can be about 3 MINUTES !!!
Using RGBW dimmer gives you the working frequency about 400 Hz (pulses by second) or even more (600 Hz)
Using wax-type valve, you are about 6 minutes OFF so if your pulse is 1 by 20 min it means: 0,00005 Hz
Those valves are used for floor heating system with the high inertia of a concrete floor ...
Your schema :

... is goo up to this point. Intelligent room controller is auto-adaptive : it takes a while to detect the zone insulation and the PWM frequency.
Put the temperature and the Q output on statistics and "wait and see".
Hope it helps.