any bare led is dimmable if you remove the existing drivers, so thats not too much of a concern, but the massive power/lumens output will require a suitable dimmer. check its definately constant voltage rather than constant current though as many high output leds would be CC rather than CV, but led tape is usually CV
in theory bundling 2 channels for the high current output should be ok if you already have tree, as long as the 2 channels are driven exactly the same, or as you say, get a dmx extension and a non-loxone high current dmx dimmer.
If you are always going to use the lamp dimmed down, you could use a single channel for the main led and set the scaling of the output to a lower value using a divider between the light controller and tree output - that way even the 'all on' would be limited.