there's always more than 1 way of course
in essence there are 3 ways:
1) attach your music source to a sound to light converter, then use the output of that to trigger a preset light sequence or fade in loxone using a digital input.
2) arrange to switch rgbw control from the dmx driver to a sound to a free standing rgb strip sound to light controller eg using relays - there are plenty of StoL controllers that have a line input and wireless remote control, which is probably better than using one with only a built in microphone
3) do it completely within loxone - probably the most difficult but as always most adjustable/tweakable - it involves a few steps:
a) use a loxone analog input to drive a trigger level eg using a > compared to an analog virtual input
b) feed the analog input from a suitable sound source
c) arrange for some lighting presets or random changes to be changed by the triggers
to trigger an analog input, you need to have your sound system have a constant output despite changes in the listener music loudness, otherwise it will only trigger at certain volume levels. you could use an audio amplifier with an AGC function, but ive never found a suitable one so the way ive created it is to use a logitech squeezebox duet player which can be attached to logitech music player (see musicserver4lox as a multi-room music player for ideas) - the duet player needs to be synced with another player/zone on which you are going to listen to the music, and the duet player can be set via LMS to have its line output at a constant 100% and ignore volume changes - absolutely perfect for my needs.
the line output of the duet it attached to a loxone analog input and compared to a trigger threshold set by a virtual analog input - the output of the > comparison is pulses triggered by the louder beats of the music.
to control the rgb strip, i connect the rgb output of the lighting controller via an analog multiplexer - normally the light controller rgb output goes via the multiplexer straight to the rgb strip, but applying a signal to the S input of the multiplexer drives the rgb strip from the 2nd multiplexer input, and this is connected to your sequencer/randomiser which in turn is driven/triggered by those pulses from the analog input. now you can have multiple rooms with rgb lights which all behave indepenently via their own room lighting controller, but when set to rgb mode will connect all the rgb strips to your sound to light source - whole house party mode!
trying to create suitable changes/sequences was quite a challenge:
completely random changes didnt work - many were too dark for instance
changing the brightness with every beat works well, but colour changes need to be less often
linear fades look rubbish - exponential or logarithmic brightness changes, particularly fades looked much better and happened quicker/looked sharper