There's about 72 unique parameters coming out of the battery/BMS combination (8 battery modules by 9 fields). I've just purchased two USB to serial converters to set up the Termite application so I can properly observe the data flow and have a more accurate assessment.
I have spent a lot of money on the extra battery modules only to discover this serial number road-block. I've also tried a few different avenues for a work-around to the issue to no avail. The system manufacturer hasn't been very supportive because they don't see the need to expand the system.
Because it is now a modified and expanded system, it will necessarily require some work-arounds which include making the second battery bank look identical to the first.
I should clarify my description of 'limited experience with picoC'. I can cut & paste pre-made picoC scripts into the block and have made basic changes to parameters I recognise. I have no coding experience. I'm happy to engage 'someone' professionally if interested???