Hi Harry
Not quite the same context, but exactly the same principle...
I have one of these L&G meters on my grid supply. Before I got solar (and had to do something more elaborate to account for exported energy) I was using an optical pulse counter circuit similar to this:
to interface the meter to Loxone. I stuck the optical sensor (ie opto transistor) over the flashing LED n the meter with a sticky pad. The pulse output of the circuit was connected to a loxone digital input, which was then connected in Loxone config as the TR input on an energy meter block. I found this very reliable, once i'd set the offset in loxone config to account for the meter reading at the point I connected it all up, the counter in Loxone stayed in step with the actual reading on the meter for a couple of years before I decommissioned it.
I would imagine you could do something similar to connect up an L&G meter being used as a solar generation meter.
As an alternative, I think some versions of these meters have an optical port that acts as serial data connection. In theory, with the right kind of optical probe and something like an arduino running the right code, you could have a serial conversation with the meter and periodically ask it for power and energy readings which you could then relay to Loxone over something like a UDP virtual input.
Hope that helps
Steve