但不是很確定問題出在哪裡,想來可能是快取機制有瑕疵吧?正在緩慢除蟲中……目前先透過重新啟動伺服器(不是瀏覽器)來應付一下吧。
此外,倒是有修了另一個關於翻譯的 bug(但因為不太嚴重目前尚未釋出新版),這個 bug 可能會讓 Linux 下的 LoNote 伺服器無法中文化,但是我覺得這個 bug 與你說的那個「突然變英文」的問題無關,需要再觀察看看。
插入資源可以插入任何類型的資源檔案 (^_^),如果您夠敢想,也可以試著插入 HTML5 <video> 看看……(不過我是覺得,影片那種又肥又容易有 codec 問題的東西,還是直接丟 youtube 然後用「插入原始碼」插入比較簡單啦……)