Hi Jo,
I had a go at this a while ago (using water rather than air), but I couldn't find much information about how to design fluidic logic other than a few old pictures, so just guessed, and unsurprisingly it didn't work!
Rather than engraving I cut the gate shapes out of one layer of 3mm clear acrylic and then cut 'source' and 'drain' layers with lots of holes and sandwiched them all together and fed water into the top. I keep meaning to post some pictures and writeup of it, maybe now I'll get round to it. So I can't really offer you much useful advice, but I'd really like to see how you get on.
So far as I'm aware the laser at the space is waiting for some replacement optical components, and solexious (Charles Yarnold) will post to this mailing list when it's working again and when he's able to run induction sessions on it. He's very overworked at the moment though so please don't ask for status updates.
Hope you get something working!
Jim