This is only the case where batteries have internally shorted, and show zero volts even under
charge.
If the cell reads any voltage (>0.5v) across it, this isn't the probem and is probably terminally
dead.
I believe this is caused by internal metallic dendrite growth, and can sometimes be recovered by
passing a brief current to melt the dendrite like a fuse. Discharging a large capacitor (a few
thousand uf) is safer than connecting it to a big battery as it limits the total energy delivered.
This should only be done on a cell-by-cell basis, not on a whole series pack.