Lojban and English WordNet

[Andy]

How make mapping from Lojban dictionary to English Wordnet?
I am new in Lojban, is there solved word sense disambiguation ?
For example, word "rock" hash in Wordnet senses:
7 Nouns and 2 Verbs

Each (or most) senses has in Lojban different word? How can be mapped?

[gleki.is...@gmail.com]

• August - Gerold Hintz completes masters thesis, "Semantic parsing using lojban - On the middle ground between semantic ontology and language" at TU Darmstadt (there is File:FN-mappings.zip for the thesis).

See this and especially the zip archive.

[Robin Powell]

jbovlaste has mappings between places of Lojban brivla and word-sense pairs in English, and jbofihe has internal data files that encode similar info:

$ echo "le crida cu batci le cribe" | jbofihe -x
[([batci1 (bite-r(s)):] le /the/ crida /fairy(ies)/) cu /is/does/ <<batci /bit-ing/>> ([batci2 (bitten thing(s)):] le /the/ cribe /bear(s)/)]

Back when I was active, I dreamed of making a really excellent machine translator using the jbovlaste data, because you can do it in the Lojban -> English direction without needing tons of ambiguity handling like you do in other languages.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+un...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/lojban/f662e696-de19-4fb6-b530-5880dfdb886fn%40googlegroups.com.