Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ.

[Duc Nguyen]

26-08: Thứ Ba sau Chúa Nhật 21 Thường Niên (năm lẻ)

1 Tx 2,1-8; Tv 138; Mt 23,23-26.

BÀI ĐỌC 1 – 1 Tx 2,1-8

"Chúng tôi sẵn sàng hiến cho anh em,

không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà cả mạng sống của chúng tôi nữa."

 

Bài trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

 

¹ Thưa anh em, chính anh em biết rằng việc anh em đón tiếp chúng tôi không phải vô ích. ² Như anh em biết, chúng tôi đã đau khổ và bị làm nhục tại Phi-líp-phê; nhưng vì tin tưởng vào Thiên Chúa chúng ta mà chúng tôi đã mạnh dạn rao giảng Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em, qua những cuộc chiến đấu gay go. ³ Lời giảng của chúng tôi không do sự sai lầm, không có dụng ý xấu, không nhằm lừa dối ai, ⁴ nhưng vì Thiên Chúa đã thử luyện chúng tôi và giao phó Tin Mừng cho chúng tôi, thì chúng tôi cứ vậy mà rao giảng, không phải để làm vừa lòng người phàm, mà để làm đẹp lòng Thiên Chúa, Đấng thử luyện tâm hồn chúng tôi. ⁵ Không bao giờ chúng tôi đã dùng lời xu nịnh, như anh em biết; không bao giờ chúng tôi đã viện cớ để che đậy lòng tham, có Thiên Chúa chứng giám; ⁶ không bao giờ chúng tôi đã tìm cách để được một người phàm nào tôn vinh, dù là anh em hay người khác, ⁷ trong khi chúng tôi có thể đòi anh em phải trọng đãi, với tư cách là Tông Đồ Đức Ki-tô. Trái lại, khi ở giữa anh em, chúng tôi đã cư xử thật dịu dàng, chẳng khác nào mẹ hiền ấp ủ con thơ. ⁸ Chúng tôi đã quý mến anh em, đến nỗi sẵn sàng hiến cho anh em, không những Tin Mừng của Thiên Chúa, mà cả mạng sống của chúng tôi nữa, vì anh em đã trở nên những người thân yêu của chúng tôi.

 

ĐÁP CA – Tv 138,1-3.4-6 (Đ. c. 1)

 

Đáp:  Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ.

 

¹ Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ, ² biết cả khi con đứng con ngồi. Con nghĩ tưởng gì, Ngài thấu suốt từ xa, ³ đi lại hay nghỉ ngơi, Chúa đều xem xét, mọi nẻo đường con đi, Ngài quen thuộc cả. /Đ.

 

⁴ Miệng lưỡi con chưa thốt nên lời, thì lạy Chúa, Ngài đã am tường hết. ⁵ Ngài bao bọc con cả sau lẫn trước, bàn tay của Ngài, Ngài đặt lên con. ⁶ Kỳ diệu thay, tri thức siêu phàm, quá cao vời, con chẳng sao vươn tới! /Đ

 

Tung hô Tin Mừng – Dt 4,12

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

            Lời Thiên Chúa là lời sống động và hữu hiệu,

            lời đó phê phán tâm tình cũng như tư tưởng của lòng người. Ha-lê-lui-a.

 

TIN MỪNG – Mt 23,23-26

"Các điều này vẫn cứ phải làm, mà các điều kia thì không được bỏ."

 

X Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

²³ Một hôm, Đức Giê-su nói với các kinh sư cà những người Pha-ri-sêu rằng: "Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu giả hình! Các người nộp thuế thập phân về bạc hà, thì là, rau húng, mà bỏ những điều quan trọng nhất trong Lề Luật là công lý, lòng nhân và thành tín. Các điều này vẫn cứ phải làm, mà các điều kia thì không được bỏ. ²⁴ Quân dẫn đường mù quáng! Các người lọc con muỗi, nhưng lại nuốt con lạc đà. ²⁵ "Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu giả hình! Các người rửa sạch bên ngoài chén đĩa, nhưng bên trong thì đầy những chuyện cướp bóc và ăn chơi vô độ. ²⁶ Hỡi người Pha-ri-sêu mù quáng kia, hãy rửa bên trong chén đĩa cho sạch trước đã, để bên ngoài cũng được sạch.

 

=======

Đọc và nghe bằng Anh ngữ, xin bấm vào link sau đây:

https://bible.usccb.org/bible/readings/082625.cfm

https://bible.usccb.org/podcasts/audio/daily-mass-reading-podcast-august-26-2025

Thánh Lễ trực tuyến hằng ngày tiếng Anh:

http://www.catholictv.org/masses/catholictv-mass

=======

Suy Niệm: – Trong ngoài như một; lời nói phải đi đôi với hành động.

 

Nhiều người chú trọng đến hình thức bên ngoài, vì họ nghĩ người khác chỉ có thể đánh giá họ trên những cái bên ngoài đó; nhưng họ biết đâu, họ không qua mặt được những người khôn ngoan có kinh nghiệm, và nhất là Thiên Chúa, Đấng thấu suốt mọi bí ẩn trong tâm hồn.

Các Bài Đọc hôm nay mời gọi con người vượt qua hình thức bên ngoài để đi sâu vào đời sống nội tâm bên trong. Trong Bài Đọc I, vì đã quá quen với cách đánh giá trị hời hợt bên ngoài, các người Do-thái đã dùng thủ đọan để tố cáo Phaolô có cuộc sống hai mặt: lạm dụng việc rao giảng Tin Mừng để mưu cầu lợi ích cho bản thân. Vì thế, ngài phải viết thư khuyên các tín hữu Thessalonica hãy cẩn thận trong việc phán đóan: cuộc sống của Ngài khi ở với họ là bằng chứng hùng hồn cho những gì Ngài rao giảng. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu vạch trần cuộc sống giả hình của các người Biệt-phái. Họ quá chú trọng đến chi tiết mà quên đi mục đích và nguyên tắc của Lề Luật là sự thật, lòng nhân hậu, và sự trung tín. Họ quá chú trọng đến hình thức bên ngoài mà quên đi sự cần thiết của việc thanh tẩy và thánh thiện trong tâm hồn.

[Duc Nguyen]

27-08: Thánh nữ Mô-ni-ca (Lễ nhớ)

Thứ Tư sau Chúa Nhật 21 Thường Niên (năm lẻ)

1 Tx 2,9-13; Tv 138; Mt 23,27-32.

BÀI ĐỌC 1 – 1 Tx 2,9-13

"Đêm ngày chúng tôi đã làm việc,

loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em."

 

Bài trích thư thứ nhất của Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Thê-xa-lô-ni-ca.

 

⁹ Thưa anh em, hẳn anh em còn nhớ nỗi khó nhọc vất vả của chúng tôi: đêm ngày chúng tôi đã làm việc để khỏi thành gánh nặng cho một người nào trong anh em, suốt thời gian chúng tôi loan báo Tin Mừng của Thiên Chúa cho anh em. ¹⁰ Anh em làm chứng, và Thiên Chúa cũng chứng giám, rằng với anh em là những tín hữu, chúng tôi đã cư xử một cách thánh thiện, công minh, không chê trách được. ¹¹ Anh em biết: chúng tôi đã cư xử với mỗi người trong anh em như cha với con; ¹² chúng tôi đã khuyên nhủ, khích lệ, van nài anh em sống xứng đáng với Thiên Chúa, Đấng kêu gọi anh em vào Nước của Người và chia sẻ vinh quang với Người.¹³ Bởi thế, về phần chúng tôi, chúng tôi không ngừng tạ ơn Thiên Chúa, vì khi chúng tôi nói cho anh em nghe lời Thiên Chúa, anh em đã đón nhận, không phải như lời người phàm, nhưng như lời Thiên Chúa, đúng theo bản tính của lời ấy. Lời đó tác động nơi anh em là những tín hữu.

 

ĐÁP CA – Tv 138,7-8.9-10.11-12ab (Đ. c. 1)

 

Đáp:  Lạy Chúa, Ngài dò xét con và Ngài biết rõ.

 

⁷ Đi mãi đâu cho thoát thần trí Ngài, lẩn nơi nào cho khuất được Thánh Nhan? ⁸ Con có lên trời, Chúa đang ngự đó, nằm dưới âm ty, vẫn gặp thấy Ngài. /Đ.

 

⁹ Dù chắp cánh bay từ phía hừng đông xuất hiện, đến ở nơi chân trời góc biển phương tây, ¹⁰ tại đó cũng tay Ngài đưa dẫn, cánh tay hùng mạnh giữ lấy con. /Đ.

 

¹¹ Con tự nhủ: "Ước gì bóng tối bao phủ tôi và ánh sáng quanh tôi thành đêm tối!" ^12ab Nhưng đối với Ngài, tối tăm chẳng có chi mù mịt, và đêm đen sáng tỏ như ban ngày. /Đ.

 

Tung hô Tin Mừng – 1 Ga 2,5

Ha-lê-lui-a. Ha-lê-lui-a.

            Ai giữ lời Đức Ki-tô dạy, thì nơi kẻ ấy,

            tình yêu Thiên Chúa đã thực sự nên hoàn hảo. Ha-lê-lui-a.

 

TIN MỪNG – Mt 23,27-32

"Các người là con cháu của những kẻ đã giết các ngôn sứ."

 

X Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

 

²⁷ Một hôm, Đức Giê-su nói với các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rằng: "Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu giả hình! Các người giống như mồ mả tô vôi, bên ngoài có vẻ đẹp, nhưng bên trong thì đầy xương người chết và đủ mọi thứ ô uế. ²⁸ Các người cũng vậy, bên ngoài thì có vẻ công chính trước mặt thiên hạ, nhưng bên trong toàn là giả hình và gian ác! ²⁹ "Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu giả hình! Các người xây mồ cho các ngôn sứ và tô mả cho những người công chính. ³⁰ Các người nói: "Nếu như chúng ta sống vào thời của tổ tiên, hẳn chúng ta đã không thông đồng với các ngài mà đổ máu các ngôn sứ." ³¹ Như vậy, các người tự làm chứng rằng các người đúng là con cháu của những kẻ đã giết các ngôn sứ. ³² Thì các người đổ thêm cho đầy đấu tội của tổ tiên các người đi!”

 

=======

Đọc và nghe bằng Anh ngữ, xin bấm vào link sau đây:

https://bible.usccb.org/bible/readings/082725.cfm

https://bible.usccb.org/podcasts/audio/daily-mass-reading-podcast-august-27-2025

Thánh Lễ trực tuyến hằng ngày tiếng Anh:

http://www.catholictv.org/masses/catholictv-mass

=======

Suy Niệm: – Tri hành đồng nhất: việc làm bên ngoài và ý hướng bên trong.

 

            Trong cuộc sống, con người có thể chọn hai lối sống: Thứ nhất, là lối sống giả hình, giả nhân, giả nghĩa. Người theo lối sống này có thể đánh lừa thiên hạ bằng lời nói: "bề ngoài thơn thớt nói cười, bề trong nham hiểm giết người không dao;'' hoặc bằng cử chỉ điệu bộ: "cầu nguyện lâu giờ nơi công cộng để mọi người biết mình đạo đức, mang dáng bộ thiểu não để mọi người biết mình ăn chay;" hoặc bằng việc làm có tính toán: "thả con tép bắt con tôm." Thứ hai, lối sống tình nghĩa và chân thật: có gì nói đó; trong lòng nghĩ làm sao, cư xử làm vậy. Đây là lối sống theo tình yêu thực sự, không chỉ diễn tả bằng lời nói, nhưng còn được chứng tỏ bằng việc làm; không cho đi để được nhận lại, nhưng cho đi cách chân thành và vô vị lợi.

            Các Bài Đọc hôm nay đưa ra hai mẫu người tương phản. Trong Bài Đọc I, thánh Phaolô muốn chứng minh cho các tín hữu Thessalonica: ngài yêu họ thực sự như tình yêu của một người cha đối với con, chứ không phải với một tình yêu giả hình như một số người Do-thái tố cáo ngài vì ghen tức. Trong Phúc Âm, Chúa Giêsu tố cáo cuộc sống giả hình của các người kinh-sư và biệt-phái. Họ chỉ chú trọng tới bên ngoài như những mồ mả bên ngoài có vẻ công chính tốt lành, nhưng bên trong đầy những mưu mô, thủ đoạn, và tính toán.