No, Thanos, there are no files uploaded to SVN repository from you.
you
OmegaT will create right file structure inside omegat-logisim-doc_el
directory after you will press Ctrl+D, but you should perform manual
adding (first time) and deleting files and directories to your local
SVN repository copy (commands `svn add` and `svn del`). Then you have
to perform `svn commit` command - it will synchronize your local SVN
repository copy and the main one on SF.net. Updating modified files
later requires `svn commit` command only.
Ilia.