Locomotive is a personal project primarily developed by myself, with contributions from a couple other people (@gothack primarily, many thanks!). It is certainly still under active development. That said, because it is a personal project at this point, its priority goes up and down based on what other projects it is competing with for time. And right now, another project is in crunch mode (which may give the temporary appearance of somewhat stagnant development on Locomotive).
My typical recommendation to anyone evaluating open source projects, including Locomotive, is this: read and evaluate the code. If it is as good as or better than something you could develop in-house, use it. If it meets those criteria but lacks features, use it and contribute the features you need.
At some point, Locomotive's feature set will be such that many people can adopt it without ever needing to contribute. However, because the project is still very young, that requirement is going to come up quite often.
Regarding your issue specifically, I don't personally use Heroku as a deployment platform, so that's why the support is lacking. It should be easy to implement, and I've posted some suggestions on this forum, but its not an near-term priority for myself to personally implement and verify. That said, I gladly encourage and accept patches!
Cheers!
Jared