Video Altyazı çevirme
Latrisha Adan
Gnmzde filmler ve diziler oğumuzun vazgeilmezi olmuştur. Srekli yenilenen ieriklerle beraber farklı platformlarda da olduka fazla seenek mevcut. Yerli ve yabancı ieriklerin olduğu bu platformlarda birok insan film veya dizi izlerken altyazı kullanır. zellikle yabancı dilde bir film izliyorsanız altyazı kullanmaktan başka seeneğiniz olmayabilir.
Videolarınıza altyazı eklemezseniz, izleyebilecek kişi sayısını sınırlarsınız. Birinin kulaklıkları yoksa, video sesini ofiste dinleyemez. Altyazı eklemek, tam olarak etkilenmeseler bile, insanların videoyu anlamalarını sağlar.
Son olarak, altyazıları kullanarak, dilinizi bilmeyen kişileri hedefleyebilirsiniz. Videonuz YouTube'da barındırılıyorsa, kullanıcılar Google Translate aracılığıyla otomatik olarak evrilmiş altyazıları kullanma seeneğine sahiptir. Aıkası, bu mkemmel değildir, ancak videonuzu hibir zaman anlamayacak birilerine biraz anlaşılabilir kılabilirsiniz.
İzleyicilerin videonuzu oynatmaları iin nce onu bulmaları gerekir. SEO'nuzu ykseltin. İstatistikler, tm web ziyaretlerinin %64'nn organik aramalardan geldiğini gsteriyor; bu nedenle videonuzun, aramalarda ilk sıralarda gsterilmesi nemlidir.
Ne yazık ki, arama motorlarının web sayfalara dizinleme (indeksleme) iin gnderdiği botlar ses dinleyemez. Altyazılar, bu botların okuması iin metin oluşturarak, videonuzun bulunduğu sayfanın dizine eklenmesini kolaylaştırarak ve ilgili aramalar iin grntlenmesini sağlayarak bu sorunu zyor. Altyazılardan makale retir ve web sitenizde yayınlarsanız, bu daha da iyi olur.
Cisco'ya gre, 2017'de video, tm tketici internet trafiğinin %74'n oluşturacak. Bu pazarlamacılar, reklamverenler ve internette syleyecek bir şeyleri olan herkesin kendi video stratejilerini dikkate alması gerektiği anlamına gelir.
oğu sosyal ağlardaki sessiz otomatik oynatma zelliğinden dolayı, video oynatmanın ilk birka saniyesinde izleyicilerin dikkatini ekmek ok nemli. Facebook ve Nielsen, bir video kampanyasındaki değerin %47'sine kadarının ilk saniyede, %74'e kadarının ise ilk on saniyede sunulduğunu keşfettiler.
Kitlenizin dikkatini aşağı kaydırmadan nce ekmenin en iyi yolu videonuza altyazılar eklemektir. Sosyal medyadaki videolara altyazı eklediğinizde reklamverenler, etkileşimde hemen %14'lk bir artış gryorlar. Eğilimi daha da destekleyen Facebook, videolara altyazı eklenmesinin derhal %12 oranında artış verdiği hakkında rapor yayınladı.
Videodakı konuşmayı otomatik olarak yazıya dken Voicedocs otomatik deşifre hizmeti ile altyazıyı alın, zerinde olduğunuz cmleyi seslendiren metin dzenleyicisi ile abuk dzenleyin, SRT, JSON ve diğer biimlerde indirin.
Smartcat'in AI evirisi harika bir aratır. İeriği merkezi bir havuzdan alma ve tm proje ekiplerinde eviri bellekleri ve szlkler ieren uyarlanabilir algoritmalardan yararlanma becerimiz, bir btn olarak işletmenin her ekibin evirilerinden kazan sağladığı anlamına gelir. Smartcat ve daha geniş faaliyet alanımızla yeni ve yeniliki bağlantılar aramaya devam ediyoruz.
Dosyalarınızı ykleyin, dil iftlerinizi sein ve Smartcat'in SRT dosyalarınızı saniyeler iinde evirmesine izin verin! Beklemenize gerek kalmadan otomatik video evirilerini benzeri grlmemiş bir kalite dzeyine ıkarın.
Kesinlikle! Smartcat, SRT dosyalarını evirmenize ve ok eşitli zelliklerin keyfini ıkarmanıza olanak tanıyan cretsiz bir seenek de dahil olmak zere eşitli fiyatlandırma katmanları sunar. İhtiyalarınıza en uygun olanı bulmak iin fiyatlandırma planlarımızı keşfedin.
Evet yapabilirsin! Smartcat'in gelişmiş yapay zeka teknolojisi, SRT dosyalarının otomatik olarak yerelleştirilmesine olanak tanıyarak sreci verimli ve doğru hale getirir. Altyazılarınız farklı dillere ve kltrlere sorunsuz bir şekilde uyum sağlayacaktır.
Kesinlikle. Smartcat'in kullanıcı dostu arayz, evrilmiş SRT dosyalarını platform iinde kolayca dzenlemenizi sağlar. Altyazılara ince ayar yapmak ve doğruluğu sağlamak iin ekibinizle veya dil uzmanlarınızla işbirliği yapın.
Smartcat ncelikle kullanıcıların altyazılar da dahil olmak zere ieriklerini evirmeleri iin kapsamlı bir platform sunsa da, zel altyazı eviri hizmetleri sunmuyoruz. Ancak altyazı evirisi ve dzeltme konusunda uzman yardımı almak iin Smartcat Pazaryeri aracılığıyla profesyonel dil uzmanlarıyla bağlantı kurabilirsiniz. Smartcat ayrıca videolarınızın yapay zeka seslendirmelerini de retir. 280'e kadar dilde AI seslendirmesi almak iin yukarıdaki işlemin aynısını izleyin. Ayrıca ses dosyalarını da evirebilirsiniz.
Videonuza altyazı eklemek zaman alabilir. Ancak VEED ile doğruluktan dn vermeden işi hızlı bir şekilde yapabilirsiniz. VEED, video ve ses dosyalarınız iin otomatik olarak altyazı oluşturmanıza olanak tanır. Altyazıları videoya yazın veya sabitleyin veya altyazı dosyasını (SRT, VTT ve TXT) indirin. Otomatik altyazı oluşturucumuz, mkemmele yakın doğrulukta altyazılar oluşturmak iin yapay zekayı (AI) kullanır. Aynı zamanda bir transkript oluşturucu ve konuşma tanıma yazılımı olarak da alışır. VEED, toplantılar, rportajlar ve ieriğinizi yeniden tasarlamak iin mkemmel olan ses dosyanızdan otomatik olarak bir dkm oluşturabilir.Ayrıca, ğrenme eğrisi olmadan profesyonel grnml videolar yapmanıza yardımcı olacak eksiksiz video dzenleme aralarımıza erişebileceksiniz. Birden ok ierik parası oluşturun ve ieriği kolayca yeniden kullanmak iin videoları şablon olarak kaydedin. evirilere mi ihtiyacınız var? Altyazılarınızı birden ok dile evirmek iin VEED'i de kullanabilirsiniz. İngilizce transkriptinizi diğer dillere evirin ve tersini yapın. Otomatik eviri aracımız Arapa, Ermenice, İspanyolca, Swahili, ince, Japonca ve daha fazlasını desteklemektedir! Yazıları evirme ve indirme, premium aboneler tarafından kullanılabilir. Daha fazla bilgi iin fiyatlandırma sayfamızı kontrol edin.
Altyazı aracından "Otomatik Altyazı"yı sein, yazılım yazıya dnştrmeye başlayacaktır. Ayrıca bir altyazı dosyası da ykleyebilirsiniz (altyazılarınızı manuel olarak dzenlemek veya yazmak iin).
VEED, videolarınız iin hızlı bir şekilde altyazı oluşturmanıza olanak tanır; bylece ister motivasyon veya eğitim videosu, ister hızlı bir iş video mesajı veya tanıtım videosu olsun, etki yaratan ierik oluşturmaya odaklanabilirsiniz. Konuşma tanıma yazılımımız, sesinizi veya videonuzu otomatik olarak yazıya dkecektir! Zamanınızı markanızı oluşturmak iin kullanın ve kitlenizle evrimii etkileşim kurun. %100 doğruluk iin metindeki hataları hızlıca dzenleyebilirsiniz. Sadece bir kod satırına tıklayın ve yazmaya başlayın. Desteğe ihtiyacınız varsa Canlı Sohbetimizden bize ulaşabilirsiniz, size yardımcı olmaktan memnuniyet duyarız!
Farklı altyazı yazı tipleri, boyutları, stilleri ve renkleri arasından seim yapın. VEED, markanız ve mesajınızla uyumlu altyazı stilleri oluşturmanıza olanak tanır. Metin konumunu, harf aralığını, animasyonu, vurguları ve arka plan renklerini değiştirin. Ayrıca, Brand Kit'imizi kullanarak logonuzu ekleyebilir ve videonuzu şablon olarak kaydedebilirsiniz (premium srmde mevcuttur), bylece ieriğinizi kolayca yeniden kullanabilirsiniz. Marka varlıklarınızı ykleyerek ve zelleştirilmiş video şablonları oluşturarak, sosyal kanallarınızda yayınlamak veya mşterilerinize ve ortak alıştığınız kişilere grntl iletişim olarak gndermek zere planlayabileceğiniz ok sayıda ierik oluşturabilirsiniz.
Mobil cihazlarda tketilen videoların %80'den fazlasının sessiz izlendiğini biliyor muydunuz? Bazen bir izleyici videonuzu ortak bir ofiste, metroda veya grltl ortamlarda izleyebilir ve hibir videoyu altyazısız izleyemeyebilir! Bu nedenle sosyal medya videoları iin altyazı kullanmak her zamankinden daha nemli. Altyazılarla izleyicilerin dikkatini ekebilir ve mesajınızı her ortamda iletebilirsiniz. Sosyal medyadaki erişiminizi ve katılımınızı artırmak iin VEED'in otomatik altyazı oluşturucusunu ve evrimii video dzenleyicisini kullanın. Ayrıca tm ierik oluşturma srecini sizin iin sorunsuz hale getirmek iin pek ok entegrasyon sunuyoruz. Canlı yayın yazılımımızı kullanarak ieriğinizi birden fazla platformda canlı yayınlayın, sesinizi kaydetmenize gerek kalmadan anlatımlar eklemek iin metin okuma zelliğini kullanın ve daha fazlasını yapın!
Evet! Videonuz iin altyazı oluşturmak, ses ieriğini metne dnştrmek ve altyazı olarak eklemek herkes iin cretsizdir. Yalnızca altyazıları SRT dosyaları olarak indirmek ve diğer dillere evirmek iin PRO Plan aboneliği gerekir.
Altyazılar birok Instagram videosu iin olmazsa olmazlardandır. Instagram'da yayınlamak istediğiniz videoyu ykleyin, otomatik olarak altyazı oluşturmak iin yukarıdaki talimatları izleyin, ardından tercih ettiğiniz stile uyacak şekilde boyutu veya yazı tipini değiştirin. Videonuzu Instagram'da yayınlamak zere en iyi boyutta indirmek iin Hazır Boyut Oranlarımızı kullanın.
VEED'i kullanmak iin tek bir yazılım bile indirmeniz gerekmez. VEED, tamamen evrimii bir aratır ve doğrudan tarayıcınızdan alışır. Otomatik altyazı oluşturucumuz, VEED'deki diğer tm aralar gibi evrimii aracımıza yerleştirilmiştir! Yani hemen başlayabilirsiniz, hibir şey indirmenize gerek yok.
Biroğu, video ieriklerini işitme glğ ekenler veya videoları sesi kapalı izlemeyi tercih edenler iin erişilebilir kılmak iin alt yazı veya alt yazı ekler. Diğerleri, MP4 videolarını otomatik olarak eklemek ve evirmek iin EasySub'ı kullanarak izleyicilerin diğer dillerdeki ieriği izlemesine olanak tanır.
Bu nedenle, EasySub'ın AI transkripsiyonu gldr, ancak Amerikan İngilizcesi altyazıları seerseniz İngilizce aksanları otomatik olarak doğru bir şekilde deşifre etmez. Farklı aksanlar, aynı kelimeleri telaffuz etmenin farklı yolları anlamına gelir.
d3342ee215