refusi in testo di Vailati

[Michele De Russi]

Segnalo che il testo "Scritti filosofici" di Giovanni Vailati presente qui:

https://liberliber.it/autori/autori-v/giovanni-vailati/scritti-filosofici/

ha vari refusi:

Lettere mischiate con numeri o maiuscole mischiate con minuscole: voI, I898, I899, fIsiche, 2O...

Accenti mancanti o sbagliati: finche, piu, cosi, "tener conto dì una"...

Spaziature sbagliate con l'apostrofo: "cos’ è", "SULL’ ARTE", "dell’ ìdion"

Concordanze sbagliate: "del diritti", "sollecitano i fatto"

Minuscola dopo punto e spazio: "opinioni. speculative", "esomènon. o ti", "segno. di uguaglianza", "a togliere. ogni mezzo", "dal punto. di vista".

Ciao.

Michele

[Paolo Alberti]

Il giorno dom 3 mag 2026 alle ore 09:52 Michele De Russi <multi...@gmail.com> ha scritto:

Segnalo che il testo "Scritti filosofici" di Giovanni Vailati presente qui:

ha vari refusi:

Grazie, provvedo al più presto.

Saluti

Paolo 

[Paolo Alberti]

Il giorno dom 3 mag 2026 alle ore 09:52 Michele De Russi <multi...@gmail.com> ha scritto:

Segnalo che il testo "Scritti filosofici" di Giovanni Vailati presente qui:

https://liberliber.it/autori/autori-v/giovanni-vailati/scritti-filosofici/

ha vari refusi:

"esomènon. o ti", 

Non è un refuso. È esattamente così nel testo greco citato:  

ἐπεὶ μάντιν γε τὰ σημεῖα μόνον δεῖ γιγνώσκειν

τῶν ἐσωμένων. ὅ τι δέ τῳ ἄμεινον τούτων ἢ

παθεῖν ἣ μὴ παθεῖν, τί μᾶλλον μάντει προσήκει

κρῖναι ἢ ἄλλῳ ὁτῳοῦν;

Ed ecco la citazione ripresa dal un testo del Lachete di Platone da altra fonte. Premesso che io conosco il greco molto poco, ho visto che molto spesso non viene usata la maiuscola dopo il punto fermo. 

Gli altri li ho corretti, ora però rifaccio la formattazione sistemando meglio gli stili etc. perché è una digitalizzazione fatta quasi vent'anni fa in RTF. Quindi già che ci siamo faccio l'odt, aggiorno il colophon etc.

Grazie 

Paolo.