"Le vie del peccato" di Ugo Ojetti

[Marco Calvo]

Ci è arrivata questa segnalazione:

titolo: Le vie del peccato
autore: Ugo Ojetti
url: <https://www.liberliber.it/online/autori/autori-o/ugo-ojetti/le-vie-del-peccato/>

errore:
Perchè

correzione:
Perché

note:
Nel libro, almeno nelle prime pagine, successivamente non lo so, l'accento è sbagliato.

Con l'occasione, attivo un automatismo che fa arrivare direttamente qui in lista le segnalazioni, così le verifiche diventano più veloci. Di conseguenza arriveranno a breve una o due segnalazioni che sono dei semplici test.

Ciao.

[Libera Biblioteca PG Terzi]

Ciao,

spero che questa mail non sia arrivata solo a me.

Ma dalle correzioni vorrei, se possibile, essere esclusa 🙏

Comunque qui https://www.treccani.it/enciclopedia/accento-grave-e-acuto_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ è spiegato come l'accento grave almeno fino alla metà del secolo scorso è stato usato, anche nella stampa, ancora in parole come perchè e nè.

Nella pagina https://www.liberliber.it/online/aiuta/progetti/manuzio/collaborare/ è scritto chiaramente:

Riproduzione fedele del testo originale

Il nostro obiettivo è ricostruire in formato elettronico il testo a stampa usato a riferimento (di cui dobbiamo fornire precise indicazioni bibliografiche, vedere più avanti). Dovremo perciò riprodurre con scrupolo anche la punteggiatura e gli accenti, anche quando sembrano in contrasto con le norme sintattiche e grammaticali dell’italiano moderno.
In caso di dubbi, la regola è semplice: rispettare pedissequamente l’esatta grafia del libro in carta!

Ottima serata

Claudia

--
Hai ricevuto questo messaggio perché sei iscritto al gruppo "LL LiberCorrige" di Google Gruppi.
Per annullare l'iscrizione a questo gruppo e non ricevere più le sue email, invia un'email a ll-libercorri...@googlegroups.com.
Per visualizzare questa discussione sul Web, visita https://groups.google.com/d/msgid/ll-libercorrige/4FDCC03E-46E4-4C1C-ABF2-A23A66160860%40e-text.it.

--

Libera Biblioteca PG Terzi - APS

per promuovere il piacere della lettura

il nostro blog: http://liberabibliotecapgterzi.blogspot.it/ e su Facebook
alcuni dei libri diffusi grazie alla LBPGTerzi e la mappa delle cassette della LBPGTerzi Diffusa

SOSTIENI LE NOSTRE INIZIATIVE, PARTECIPA O ISCRIVITI!

Per saperne di più sulla privacy, clicca qui

Se non vuoi più ricevere mail da noi, invia una mail a liberabib...@gmail.com specificando nell'oggetto “Cancellami dalla mailing list”.

[Paolo Alberti]

Il giorno gio 9 feb 2023 alle ore 19:21 Libera Biblioteca PG Terzi <liberabib...@gmail.com> ha scritto:

spero che questa mail non sia arrivata solo a me.

 

Credo di no, dovrebbe essere arrivata a tutti e 37 gli iscritti alla mailing list di libercorrige.

Comunque qui https://www.treccani.it/enciclopedia/accento-grave-e-acuto_%28Enciclopedia-dell%27Italiano%29/ è spiegato come l'accento grave almeno fino alla metà del secolo scorso è stato usato, anche nella stampa, ancora in parole come perchè e nè.

 

Certamente, inoltre per la verifica delle segnalazioni  abbiamo sempre, in passato, fatto la verifica sul cartaceo di riferimento. In questo caso il testo usato proviene da IA e si può essere del tutto certi (ho già verificato) che l'errore segnalato non è tale, non c'è quindi da procedere ad alcuna correzione.

Con l'occasione, attivo un automatismo che fa arrivare direttamente qui in lista le segnalazioni, così le verifiche diventano più veloci.

Mi pare una buona cosa. Con questo metodo si può rapidamente fare una verifica sulle segnalazioni di errore che giungono ed eventualmente fare, quando necessario, le dovute correzioni.

Ciao

Paolo

[Marco Calvo]

Ricevi queste email perché sei iscritta alla lista "libercorrige" (fai caso al soggetto delle email e all'indirizzo; puoi usarli per creare dei filtri nel tuo programma di posta e suddividere le email in cartelle specifiche, una per ogni lista, così da non confonderle).

Ciao.