TIFF to PDF is usually done via PDFGen. The fact that you are using iText probably means you don't have PDFGen so I would expect there isn't much you can do from Livecycle
Log into AdminUI then do Help > About. You will see PDF Generator module listed if you have it.