It looks to me like you are using the old form server approach to generating HTML. This is rather old code (it dates back ten years or more) and I don't think Adobe has given it much attention lately. We don't have many clients who are using this.
I would recommend switching to the HTML5 Mobile forms HTML. The HTML is much more modern and is less likely to have problems.
The interface to generate Mobile Forms is much different than invoking LC Output, so there will be some development work required but the HTML is more likely to work, and if it doesn't, you have more likelihood of getting it fixed because this is an area that they are concentrating on at the moment.
Regards,
Rob