That URL used to be an alias for Little Golem (actually, the other way around, I'm sure, which is worrisome). Now gets redirected to (not an alias for) a Czech financial company. (
www.akatcr.cz/) So the current outage may be more than just a DNS problem with
littlegolem.net. I hope it's something like a glitch in a reorganization of David Strupl's hosting topology rather than anything like a falling out between Richard and David.