Asunto: [LESM] ATERRIZAJE PANTALLA CABLE XLPE

[Pablo Arias]

Siempre se debe de aterrizar solo una punta.

---

From: Joaquin Osorio Bedoya <joos...@misena.edu.co>;
To: lista Eléctrica SM <listaele...@googlegroups.com>;
Subject: [LESM] ATERRIZAJE PANTALLA CABLE XLPE
Sent: Mon, Oct 29, 2012 2:43:23 AM

Buenas noches. Colegas, tengo una duda, voy a montar una acometida primaria de 20 m para un transformador pad-mounted de 225 kVA 4160//220/127, dicha acometida va en cable xlpe-Cu 1/0 100%, pienso aterrizar la pantalla del cable en ambas puntas, hay algun problema con esto al ser la acometida tan corta?  Es mejor aterrizar solo una punta? Muchas gracias. -- JOAQUIN OSORIO B. Ingeniero Electricista Pereira - Colombia El servicio de correo misena es soportado tecnológicamente por © Google y ofrecido por el Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA de manera gratuita a todos los colombianos y en especial a los aprendices e instructores de Programas de Formación Titulada y Complementaria. Los contenidos, textos, imágenes, archivos y puntos de vista enviados en este mensaje son responsabilidad exclusiva del remitente y no reflejan ni comprometen oficialmente a la institución. No se autoriza el uso de esta herramienta para el intercambio de correos masivos, cadenas o spam, ni de mensajes ofensivos, de carácter político, sexual o religioso, con fines de lucro, con propósitos delictivos o cualquier otro mensaje que se considere indebido o que vaya en contra de la Ley. -- www.listaelectrica.org   LISTA ELECTRICA SALVADOR MARTINEZ   "Somos la Lista de Consulta por Referencia de America Latina y Europa"

[omar graterol]

Pablo/Joaquin...la conexion a tierra en un solo lado no es del todo seguro o buena practica para todos los casos; no obstante en este caso que son solo 20 m, puede ser una solucion.

 

Yo trabaje muchos años en un sistema con circuitos de MV (13.8 kV), con cables apantallados y la practica era conectar en los dos puntos terminales, y ademas en todas las tanquillas donde haciamos un emplame. Por esta razon en todas la tanquillas teniamos barras para la conexion a tierra de las pantallas.

 

La desventaja, de la conexion en los dos lados, es que, las corrientes inducidas,  parte de las desviadas y tambien parte de las corrientes de falla del cable, circularan por la pantalla, causando un calentamiento que hay que considerar para el calculo de la Ampacidad del cable, ademas la pantalla debe estar diseñada para conducir la corriente de falla. 

 

La desventaja de la conexion en un solo lado,  es cuestion de seguridad, ya que esta conexion se puede perder, y al ocurrir una falla a pantalla, quedara la pantalla energizada al potencial del sistema fallado, poniendo en riesgo el personal de mantenimiento.

 

Copio un parrafo de un fabricante de cables, ubicado en Internet, sobre este punto.

 

****************************** Parrafo copiado*****************************************

Shields on power cables are connected to earth ground at each shield end and at splices for redundancy to prevent shock even though induced current will flow in the shield. This current will produce losses and heating and will reduce the maximum current rating of the circuit. Tests show that having a bare grounding conductor adjacent to the insulated wires will conduct the fault current to earth quicker. On high current circuits the shields might be connected only at one end.

On very long high-voltage circuits, the shield may be broken into several sections since a long shield run may rise to dangerous voltages during a circuit fault. However, the shock hazard of having only one end of the shield grounded must be evaluated for the risk!

******************************Fin del parrafo copiado ************************************

Saludos,...................Omar Graterol

Ingeniero Electricista

Maracaibo - Zulia - Venezuela

Telf. 58-261-7436648

Cel.  58-414-6338693

De: Pablo Arias <pabloa...@yahoo.es>
Para: Joaquin Osorio Bedoya <joos...@misena.edu.co>; listaele...@googlegroups.com
Enviado: Lunes 29 de octubre de 2012 18:59
Asunto: Asunto: [LESM] ATERRIZAJE PANTALLA CABLE XLPE

Siempre se debe de aterrizar solo una punta.

From: Joaquin Osorio Bedoya <joos...@misena.edu.co>;
To: lista Eléctrica SM <listaele...@googlegroups.com>;
Subject: [LESM] ATERRIZAJE PANTALLA CABLE XLPE
Sent: Mon, Oct 29, 2012 2:43:23 AM

Buenas noches. Colegas, tengo una duda, voy a montar una acometida primaria de 20 m para un transformador pad-mounted de 225 kVA 4160//220/127, dicha acometida va en cable xlpe-Cu 1/0 100%, pienso aterrizar la pantalla del cable en ambas puntas, hay algun problema con esto al ser la acometida tan corta?  Es mejor aterrizar solo una punta?

Muchas gracias. -- JOAQUIN OSORIO B.Ingeniero Electricista Pereira - Colombia

El servicio de correo misena es soportado tecnológicamente por © Google y ofrecido por el Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA de manera gratuita a todos los colombianos y en especial a los aprendices e instructores de Programas de Formación Titulada y Complementaria. Los contenidos, textos, imágenes, archivos y puntos de vista enviados en este mensaje son responsabilidad exclusiva del remitente y no reflejan ni comprometen oficialmente a la institución. No se autoriza el uso de esta herramienta para el intercambio de correos masivos, cadenas o spam, ni de mensajes ofensivos, de carácter político, sexual o religioso, con fines de lucro, con propósitos delictivos o cualquier otro mensaje que se considere indebido o que vaya en contra de la Ley. -- www.listaelectrica.org   LISTA ELECTRICA SALVADOR MARTINEZ   "Somos la Lista de Consulta por Referencia de America Latina y Europa"

[Jose I. Torres]

Respetando la aplicacion de alta tension, cuidado en querer llevar en un futuro este mismo concepto a los shields en cableados de control, especialmente en senales de 4-20 mA o en cables de alta frecuencia (Mbips, senales seriales) ya que no se acostumbra a aterrar en ambos extremos. Los cables de comunicacion serial de alta fecuencia (33 o mas Mbips) son de doble pantalla (shield). Ya hay cables de comunicacion digital de triple shield. la corriente circulante en el shield se puede convertir en un caos, y en cableado de control de senales por ejemplo de vibracion (piezoelectricos) o de sensores de muy bajo voltaje menor a 5 V, la idea de aterrar en ambos extremos no es una buena practica. Solo una idea reflexiva y marginal. --- On Mon, 10/29/12, omar graterol <ogra...@yahoo.es> wrote:

Muchas gracias. -- JOAQUIN OSORIO B. Ingeniero Electricista Pereira - Colombia

El servicio de correo misena es soportado tecnológicamente por © Google y ofrecido por el Servicio Nacional de Aprendizaje – SENA de manera gratuita a todos los colombianos y en especial a los aprendices e instructores de Programas de Formación Titulada y Complementaria. Los contenidos, textos, imágenes, archivos y puntos de vista enviados en este mensaje son responsabilidad exclusiva del remitente y no reflejan ni comprometen oficialmente a la institución. No se autoriza el uso de esta herramienta para el intercambio de correos masivos, cadenas o spam, ni de mensajes ofensivos, de carácter político, sexual o religioso, con fines de lucro, con propósitos delictivos o cualquier otro mensaje que se considere indebido o que vaya en contra de la Ley. -- www.listaelectrica.org   LISTA ELECTRICA SALVADOR MARTINEZ   "Somos la Lista de Consulta por Referencia de America Latina y Europa"

-- www.listaelectrica.org   LISTA ELECTRICA SALVADOR MARTINEZ   "Somos la Lista de Consulta por Referencia de America Latina y Europa"

[Andres Felipe Jaramillo]

Pablo:

Entiendo que si la línea es corta, se conecta a tierra un solo extremo del cable.  Pero si la línea es larga se conecta en ambos extremos.

Precisamente la pregunta de Joaquin es si alguien sabe que norma dice eso y que es corto y que es largo.

Yo estoy pendiente de la respuesta, no la sé.

Saludos

- 
Andres Felipe Jaramillo Salazar

www.igt-ingenieriatotal.com

Cali-Colombia

+57 3176360320

+57 2 5131937

2012/10/29 Pablo Arias <pabloa...@yahoo.es>

-

[rmendozaing]

En relación a este tema:
Si la pantalla del cable monopolar (no es igual en el caso de cables tripolares) se conecta a tierra en un extremo, se induce sobre la pantalla un voltaje longitudinal respecto a tierra que es proporcional a la distancia del punto de aterrizamiento y a la corriente circulando por el conductor central. El calculo de tension inducida por unidad de longitud depende de los parametros dimensionales del cable (diametro de conductor, diametro pantalla, etc).
Como esta tension inducida longitudinal es proporcional a la corriente, alcanza su mayor valor cuando el cable debe transmitir la corriente de un cortocircuito ( o una corriente de inrush de energizacion de un transformador).
En esa situación, si el cable es suficientemente largo, la tension en la pantalla respecto a tierra en el extremo abierto puede alcanzar valores que:
a) sean peligrosos para las personas,
b) produzcan un arco entre la pantalla y el exterior atravesando la chaqueta exterior del cable.
La norma americana de la NFPA exige limitar a un máximo (no recuerdo el valor exacto, pero era alrededor de 60V) la tension que puede aparecer entre la pantalla del cable y tierra para la peor condicion de corriente.
Si el cable es largo (varios cientos de metros) el calculo puede arrojar tensiones demasiado alta segun estos criterios, en cuyo caso se debera conectar a tierra ambos extremos (lo que implica tener corrientes circulantes en forma permanente y deratear el cable por el calentamiento adicional)
Si el cable es corto, basta con conectar a tierra solo en un extremo.
La definición de cuando es corto o largo, entonces no es solo segun la longitud fisica, sino que depende del calculo de la tension inducida en condicion de cortocircuito maximo a traves del cable en el extremo abierto de la pantalla.
Para cables aun mas largos, puede ser necesario conectar a tierra incluso puntos intermedios.
En la pagina de  www.generalcable.com , hay un apunte (no tengo acceso ahora) donde se analiza en mayor detalle este tema.
Otro link con la informacion conceptual mas simplficada: http://www.powerpathcompany.com/CableLore/70GroundingPowerCable.pdf
En el caso de los cables tripolares, cuando las pantallas están en contacto directo entre las tres fases, las tensiones inducidas se cancelan.

Saludos
Rene Mendoza
Ing. Civil Electricista
Santiago - Chile

[urquid...@cantv.net]

Este mensaje ha sido enviado gracias al servicio BlackBerry de Movilnet

---

From: rmendozaing <rmend...@gmail.com>

Sender: listaele...@googlegroups.com

Date: Mon, 12 Nov 2012 06:52:38 -0800 (PST)

To: <listaele...@googlegroups.com>

Cc: Pablo Arias<pabloa...@yahoo.es>; Joaquin Osorio Bedoya<joos...@misena.edu.co>; listaele...@googlegroups.com<listaele...@googlegroups.com>

Subject: Re: Asunto: [LESM] ATERRIZAJE PANTALLA CABLE XLPE

[Jose I. Torres]

IEEE Std 142-1991 5.7 Grounding of Shields When rigid metal conduit was used for signal conductors, the metal conduit acted as an overall shield. This overall shield was grounded in multiple locations whenever the metal conduit was fastened to building steel. With the advent of cable tray and other wireway methods, the overall shield has disappeared. Thus, one must consider the need to specify signal conductors with individual shielding and an overall shield when metal conduit is not used. This overall shield will act as the metal conduit shield.   The overall shield is grounded whenever and wherever possible for lowfrequency applications. The individual shields are grounded according to the applied frequency: low frequency at one end and high frequency at multiple points. page 158   Comentario: se debe conocer si la aplicacion es para baja o alta frecuencia. En baja frecuencia solo se recomienda aterrar en un solo extremo.   Si la senal en el cable es de alta frecuencia, por ejemplo, una aplicacion con VFD, entonces cambia el aterramiento a ambos extremos. sabemos que el carrier frequency de los VFD anda por encima de los 3 kHz. el elemento que mas dano hace es el dv/dt, y es especialmente cuando el carrier frequency es mayor a los 3 kHz, los rieagos son mas severos.   El otro detalle que debe conocerse es si estos cables monopolares van corridos en un conduit metalico.   Los demas detalles comentados por el Forista, respecto a derating etc, son muy validos. alli es necesario conocer si estos cables van directamente enterrados o van corridos en una bandeja aerea, cambia mucho la liberacion de calor de los conductores. ========================================================================== --- On Mon, 11/12/12, rmendozaing <rmend...@gmail.com> wrote:

From: rmendozaing <rmend...@gmail.com> Subject: Re: Asunto: [LESM] ATERRIZAJE PANTALLA CABLE XLPE To: listaele...@googlegroups.com