Normas ISO 3046 y ISO 8528

[Rolando Manero]

Estimados:

 

Un colega me pidió localizarle las siguientes normas en idioma español (si están disponibles):

 

ISO 3046:2009 Reciprocating internal combustion engines

ISO 8528 (no tengo el nombre de esta)

 

Si alguien dispone de ellas y me las puede enviar o indicar un link de descarga, le estaré muy agradecido. Sólo que debe ser en español, pues las personas que harán uso de ellas no están prácticas en el idioma inglés.

 

Ing. R. Manero
Ingeniero Electricista

Cuba

[omar graterol]

Rolando, lo que estas solicitando en realidad son aprox. 20 publicaciones, que es dificil ubicarlas en Ingles, por lo cual en español lo veo casi imposible... En todo caso como para que puedas acotar tu solicitud, te envio una lista de las partes que componen las normas que estas solicitando, y si las ubicamos en ingles ya seria bastante ganancia (Si alguien las tiene yo tambien agradeceria si nos las pueden enviar). Acontinuacion el listado de las partes:   ISO 3046:2009 Reciprocating internal combustion engines – Performance Part 1 : Declarations of power, fuel and lubricating oil consumptions and test methods – Additional requirements for engines for general use. - Part 2 : Test methods - Part 3: Test measurements - Part 4: Speed governing - Part 5: Torsional vibrations - Part 6: Overspeed protection – Part 7: Codes for engine power     ISO 8528- Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets - Part 1: Application, ratings and performance. - Part 2: Engines - Part 3: Alternating current generators for generating sets - Part 4: Controlgear and switchgear - Part 5: Generating sets - Part 6: Test methods - Part 7: Technical declarations for specification and design - Part 8: Requirements and tests for low-power generating sets - Part 9: Measurement and evaluation of mechanical vibrations - Part 10: Measurement of airborne noise by the enveloping surface method - Part 11: Dynamic Uninterruptible power supplies - Part 12: Emergency power supply to safety services    Saludos,................Omar Graterol / Ogra...@yahoo.es  Ingeniero Electricista Maracaibo - Zulia - Venezuela   Telf. 58-261-7436648 Cel. 58-414-6338693    --- El mié, 28/7/10, Rolando Manero <rma...@epiaonce.cu> escribió:

[dsagfil]

Estimados
si me pueden enviar también porque necesito consultas.

 

Gracias.

 

Att.,        

 

       DANTE SAGULA FILHO
LAUTEC Empreendimentos Com. Ltda.
       Sao Paulo - SP - Brasil
       (55-11) 9438-4559-cel
       (55-11) 9902-0712 cel
    (55-11) 3054-9505 tel-fax
    (55-11) 3938-5531 tel-fax
        dsa...@ig.com.br
    htel...@terra.com.br
    htel...@terra.com.br

[Rolando Manero]

Gracias, estimados amigos, por sus prontas respuestas. Pero el colega me indica que ya posee esas normas (o partes de ellas), en idioma inglés. Él quería saber si existía un equivalente en idioma español.

 

Quedo a su disposición.

 

Atentamente,

 

R.Manero

Cuba