Coincido con la buena explicación realizada por René, a la que agregaría que si el nivel de aceite es tal que no llega al tanque de expansión, quedaría una cámara de aire entre la tapa de cuba y el nivel del aceite, esta gran superficie favorecería la oxidación y envejecimiento del aceite del transformador, así como también, según el régimen de carga del trafo y estado de los deshidratadores de aire podría producirse condensación de agua en la tapa, goteando directamente sobre los bobinados con la consecuente falla del trafo.
La normalización del nivel debería ser inmediata, ya que su costo usualmente es ínfimo respecto de los problemas que puede acarrear la falta de aceite.
Saludos.
Ing. Eduardo Echevarria
Buenos Aires
Argentina