|
CASTELLANO
Buenos dias
El crowdfunding avanza pero aún falta mucho y pocos dias. Sigo esperanzadora de que pueda salir adelante y lo moveré hasta el final para que sea así.
Si podéis difundirlo entre vuestros contactos os lo agradezco. Sé que aún muchas personas no se han enterado de que existe.
No teméis por vuestras aportaciones, si no se consigue recuperareis vuestro dinero. Pero no abandono y si no se puede imprimir esta vez, habra un plan B, próximamente, porque pase lo que pase, mi intención es que salga. Aún así hay que seguir intentarlo todo.
La pagina de Verkami esta visible en 3 idiomas (español, francés e ingles) y el libro es en español con traducciones en Ingles y francés que se podrán descargar para que este proyecto de alcance internacional cumpla su objetivo.
Más de 200 artistas internacionales participan a este libro y siguen contestando mas personas.
¿Aún sigues dudando? Si aún no lo has hecho, date prisa y participa. Faltan solo 9 dias para que acabe, no esperes al ultimo día!
Todo es possible!
Hay novedades de podcast y presentaciones.
Podeís escuchar 2 podcast (en castellano):
SCANNER FM
RADIO ENLACE
Charla en Murcia:
Durante el evento se abordaran los siguientes temas:
La fotografía de prensa musical. La escena electrónica entre los años 1995-2015 desde una vision retrospectiva. El proceso creativo y independiente de un libro sin editorial. La importancia y los desafíos de un proyecto colaborativo y de su lanzamiento en un micromecenazgo.
✨ Gratuito 🗓 13 de noviembre, 20h
📍Efímera - Espacio de arte contemporáneo Calle Mariano Vergara, 25, Murcia
📲 +info
Seguiremos en el Bar Ocio à partir de las 22h para una sesión de música electronica escuchando a los artistas presentes en el libro
Dj: Ryht Mo
FRANÇAIS
Bonjour,
Le financement participatif progresse, mais il reste encore beaucoup à atteindre et peu de temps pour y arriver. Je garde espoir que cela aboutira et je ferai tout mon possible pour que ce soit le cas.
Si vous pouvez en parler à vos contacts, je vous en serais reconnaissante. Je sais que beaucoup de gens ne sont pas encore au courant de son existence.
Ne craignez rien pour vos contributions, si le projet n'aboutit pas, vous récupérerez votre argent. Mais je n'abandonne pas et si la sortie du livre n'est pas possible cette fois-ci, il y aura un plan B, prochainement, car quoi qu'il arrive, mon intention est de le mener à bien. Il faut tout de même continuer à tout essayer.
La page Verkami est disponible en 3 langues (espagnol, français et anglais) et le livre est en espagnol avec des traductions en anglais et en français qui pourront être téléchargées afin que ce projet d'envergure internationale atteigne son objectif.
Plus de 200 artistes internationaux participent à ce livre et d'autres personnes continuent de répondre.
Vous hésitez encore ? Si vous ne l'avez pas encore fait, dépêchez-vous de participer. Il ne reste que 9 jours avant la fin, n'attendez pas le dernier jour !
Tout est possible!
Il y a des nouveautés concernant les podcasts et les présentations.
Vous pouvez écouter 2 podcasts (en espagnol) :
SCANNER FM
RADIO ENLACE
Conférence à Murcie :
Les thèmes suivants seront abordés lors de l'événement :
La photographie de presse musicale. La scène électronique entre 1995 et 2015 dans une perspective rétrospective. Le processus créatif et indépendant d'un livre sans éditeur. L'importance et les défis d'un projet collaboratif et de son lancement dans le cadre d'un micro-mécénat.
✨ Gratuit 🗓 13 novembre, 20h
📍Efímera - Espace d'art contemporain Calle Mariano Vergara, 25, Murcie
📲 +info
Nous poursuivrons au Bar Ocio à partir de 22 h pour une session de musique électronique en écoutant les artistes présents dans le livre.
Dj : Ryht Mo
ENGLISH
hello,
The crowdfunding campaign is progressing, but there is still a long way to go and only a few days left. I remain hopeful that it will be successful, and I will keep pushing until the end to make sure it is.
If you can spread the word among your contacts, I would be grateful. I know that many people are still unaware that it exists.
Do not worry about your contributions; if it is not successful, you will get your money back. But I am not giving up, and if it cannot be printed this time, there will be a plan B soon, because whatever happens, my intention is to get it published. Even so, we must continue to try everything.
The Verkami page is available in three languages (Spanish, French and English) and the book is in Spanish with translations into English and French that can be downloaded so that this international project can achieve its goal.
More than 200 international artists are participating in this book and more people are still responding.
Still hesitating? If you haven't already done so, hurry up and participate. There are only 9 days left until it ends, so don't wait until the last day!
Everything is possible!
There are new podcasts and presentations.
You can listen to two podcasts (in Spanish):
SCANNER FM
RADIO ENLACE
Talk in Murcia:
The following topics will be addressed during the event:
Music press photography. The electronic scene between 1995 and 2015 from a retrospective perspective. The creative and independent process of producing a book without a publisher. The importance and challenges of a collaborative project and its launch through crowdfunding.
✨ Free 🗓 13 November, 8 p.m.
📍Efímera - Contemporary art space
Calle Mariano Vergara, 25, Murcia
📲 More info
We will continue at Bar Ocio from 10 p.m. for an electronic music session listening to the artists featured in the book.
DJ: Ryht Mo
|
