[interjudaica] CRIPTO-JUDAISMO EN LA ESPANA Y PORTUGAL
Efraim
Delta wrote:
__._,_.___
CRIPTO-JUDAISMO EN LA ESPANA Y PORTUGAL
Sobrevivientes a la Inquisición se reúnen en Catalunya, piden al Gran
Rabinato el derecho a pertenecer al pueblo de Israel.
Eugeni Casanova
Fuente:
http://www.alcnoticias.org/articulo.asp?artCode=6002&lanCode=2
El venerable rabino Boaron no daba crédito a lo que veían sus ojos.
Francesc Bellido de Sant Feliu desplegaba con primor un talit que su
madre le había tejido cuando era un niño, 60 años atrás, para que
siguiera los preceptos de su religión secreta. Blanco con franjas
azules en sus extremos, el manto de oración judaico no se diferenciaba
en nada del que su propia madre le había legado a él o a millones de
judíos en todo el mundo.
Lo extraordinario era que Bellido había nacido y crecido en Cirat,
en el abrupto interior de Castellón, en una tierra donde
oficialmente los judíos se habían acabado cinco siglos atrás, cuando
los Reyes Católicos les dieron a escoger entre el exilio o la
conversión.
Boaron, la mano derecha del Gran Rabino de Israel, estuvo con una
delegación religiosa en Barcelona el 31 de marzo y el 1 de abril (el 2
visitaron la antigua judería de Girona) para escuchar los casos de
decenas de descendientes de conversos de la península Ibérica que
reclaman el derecho a pertenecer al pueblo de Israel. Lo que resultó
más extraordinario a la comisión es que la mayoría de estas personas
han conservado no sólo la memoria, sino también rituales y tradiciones
de sus antepasados israelitas. Bellido recitó oraciones en hebreo que
su madre le había enseñado, explicó que encendía las velas del Sábado,
que le instruyó en el cumplimiento de los preceptos e incluso le
recitaba algún viejo
proverbio: "De Sefarad (Hispania) soy un jayao (soldado)/ fablo el
safá (idioma) castellano/ como el más puro villano/ que nunca cató el
jalá (pan sabático)".
En su casa de Cirat (en el Alto Mijares valenciano, de lengua
castellana), Bellido recuerda una mezuza, la cápsula con
oraciones que todos los hogares judíos ponen en el dintel de la
puerta.
Sin embargo, ellos la tenían en el interior, ya en el recibidor, y
cubierta con yeso. Otros objetos rituales, como la menorá, el
candelabro de siete brazos, estaban escondidos en un armario.
El caso de Bellido se repite en todo el territorio ibérico, donde
muchas
familias han conservado a través de las generaciones rasgos judaicos
y,
en algunos casos, los preceptos al completo.
Es imposible dar cifras, porque continúan escondidos, pero las
personas que se reclaman descendientes de israelitas son varios miles.
"En todas partes, en las 52 provincias españolas, hay judíos
secretos, pero España sigue siendo un país muy antisemita y todavía no
nos sentimos seguros", dice un valenciano que prefiere que su nombre
no aparezca.
La pervivencia del judaísmo está documentada en España y Portugal
hasta
finales del siglo XVIII, 300 años después del decreto de los Reyes
Católicos.
Los archivos de la Inquisición revelan decenas de miles de casos
de herejía hasta esas fechas.
Los historiadores aseguran que más de la mitad de los judíos evitó
el exilio convirtiéndose al cristianismo, pero la mayoría también
siguió practicando clandestinamente la religión de sus padres.
Así nacieron los criptojudíos, que fueron llamados también marranos,
un nombre que se conserva muy vivo en muchas familias portuguesas.
Cuando el tribunal capturaba a un hereje acusado de
judaizar,inmediatam ente caían parientes y amigos de distintos puntos
de España y Portugal, porque durante siglos los criptojudíos
mantuvieron una red de
contactos que les permitía ayudarse, reunirse para las fiestas y
pactar
matrimonios, sin los cuales la tradición hubiera desaparecido.
Los judaizantes desaparecen de los archivos justamente cuando el
Santo
Oficio que los perseguía se modera, a finales del XVIII, y,
finalmente, es abolido a principios del XIX.
Un jamón por estrenar
La también valenciana Marina de Paz Peris cuenta cómo sus abuelos
paternos encendían en el pueblo gallego de Rivadavia las velas
sabáticas dentro de un puchero para que sus vecinos no las percibieran
y que de niña descubrió en su desván libros escondidos escritos "con
casitas", que más tarde supo que era el alfabeto hebreo. Su abuela
materna
guardaba las apariencias culinarias para
evitar ser descubierta. La Inquisición procesó a muchísimos
sospechosos
por cocinar con aceite vegetal o por no consumir cerdo. "Yo siempre vi
un jamón en la despensa - cuenta Marina-, que debía ser heredado,
porque llevaba años ahí, para que los vecinos lo vieran".
La abuela regalaba los conejos que criaba (prohibidos por la ley
rabínica) a los vecinos; "en cambio, pollos no regalaba ni uno".
La familia de Marina de Paz tuvo que hacer equilibrios durante el
largo
franquismo para ocultar su verdadera religión. Cuando en algún acto
social rechazaban el cerdo, alegaban que engordaba, y decían que el
marisco les producía trastornos. Cuando les invitaban a una boda
llegaban siempre al final de la misa, "con la excusa de la modista o
de un zapato roto", porque tenían reparos para entrar en la iglesia.
La familia se las arregló también para tener una parcela en el
cementerio sin una sola cruz, donde también enterraban a ateos y
suicidas. Cuando en 1948 se fundó el Estado de Israel, 37 de sus
primos emigraron en masa protagonizando una aliyá (retorno) increíble
para el
mundo, porque teóricamente los judíos se habían acabado en Sefarad
hacía
siglos.
Marina, que tiene 55 años, todavía conoció la red clandestina que unía
a
los judíos ibéricos. Cuando cumplió 18 años, sus padres le llevaron a
casa algunos jóvenes para que se casara dentro del grupo. "Era una
especie de servicio secreto criptojudío. Había alcahuetas que ponían
en contacto a la gente, y a mí me trajeron chicos de Córdoba, de
Navarra y de la misma Valencia, y alguno centroeuropeo, de familias
que se relacionaban con mis padres", cuenta.
La comisión rabínica escuchó también a representantes lusos. En
Portugal
- donde los judíos fueron convertidos a la fuerza, sin la posibilidad
de exiliarse- se han mantenido algunas comunidades perfectamente
constituidas, y durante las décadas de 1920 y 1930 hubo un importante
movimiento, la Obra do Resgate, que llevó a muchos marranos a la
sinagoga y creó escuelas para los niños.
Otro colectivo que explicó su caso a los rabinos fue el de los
chuetas, los mallorquines portadores de 15 apellidos, descendientes de
los últimos conversos represaliados por la Inquisición a finales del
siglo XVII, que estuvieron estigmatizados hasta hace muy poco, porque
vivían agrupados en el viejo call de s´Argenteria de Palma.
Tras Barcelona, la comisión israelí viajó a Mallorca y a Oporto. El
rabino Boaron se declaró impresionado por los testimonios que había
escuchado y reconoció a Sefarad como tierra de judíos. Según sus
palabras, existe una buena disposición del Gran Rabinato para que los
bnei anusim (los hijos de los forzados) regresen al pueblo de Israel
con todos los honores.
Por Eugeni Casanova , autor del libro "Els jueus amagats. Supervivents
de la Inquisició a la Sefarad del segle XXI" (Columna, 2005).
---------------------------------
Modificar la configuración mediante la Web (ID de Yahoo! obligatoria)
Modificar la configuración mediante el correo: Cambiar a resumen diario | Cambiar el formato a Tradicional
Visita tu grupo | Condiciones de uso de Yahoo! Grupos | Cancelar suscripción.
__,_._,___