Ok, thanks for your thoughts!
LOOPS is a bit strange, seems like they added some Prolog-ish inspired rule system in there. (I was poking at the manual from the InterLisp site)
For now, I'm blitting some lines into a window's graphics stream. Inspecting the window gave me the properties for the events, seems pretty sensible using WINDOWPROP to read and set them.
Thank heavens drawing isn't building log cabins from sawdust like modern Vulkan.
I'm able to call IL symbols from the Common Lisp shell.
https://i.imgur.com/umG4ioj.png (screenshot)