جميع كلمات الفرنسية
Mirthe Luria
اللغة الفرنسية معروفة بأنها "شاعرية" ولكن ماذا يعني ذلك حقًا قد يكون الأمر يتعلق بأن الفرنسيين عباقرة في إيجاد كلمات لمفاهيم يفهمها جميع البشر ولكن معظم الثقافات لا تفكر في إعطاء اسم لها.
بهذا الروح إليكم 12 مصطلحًا فرنسيًا بدون ترجمة سهلة إلى الإنجليزية - لأن أي شاعر جيد يعرف أنك لا تستخدم جملة كاملة عندما يكفي كلمة واحدة.
هذا هو الشخص الذي يحب الطعام اللذيذ والنبيذ الجيد وأن يحيط بنفسه بالمرح والضحك. ونعم دائمًا ما تحاول الحصول على دعوة لحفلهم في بروفانس.
شيز جاك شيز بيير: هناك سبب لاستخدام العديد من المطاعم الفرنسية لهذه الحروف الجر الضيافية. هذه الكلمة الواحدة تعني أن تكون في منزل تلك الشخص وفي رفقة تلك الشخص.
نحن جميعًا نحسد الفرنسيين على تسريحاتهم الجميلة والمصففة بشكل مثالي دائمًا وهذا هو السبب وراء وجود كلمة تعني ببساطة وجود شعر جيد.
إنه اللحظة عندما يصيبك شيء ما وهناك العديد من الطرق التي يمكن أن تصيب فيها بما في ذلك: كو دو كور (بوساطة الهوس) كو ديتا (بوساطة انقلاب حكومي) كو دو فودر (بوساطة الحب من النظرة الأولى).
غالبًا ما يتم ترجمتها بأنها "حنين للوطن" ولكن هذه الكلمة تتعلق بالإضطراب وعدم الارتياح الذي تشعر به خارج محيطك العادي. ببساطة دماغ السفر.
هذه الفعل يستحضر شعور السعادة التي يمكن الحصول عليها في اكتشاف مكان عن طريق التجوال حوله بدون هدف أو اتجاه محدد في الذهن. انسَ السيطرة تو لو موند!
ترجمتها الحرفية هي "جميل قبيح" ولكنها تشير إلى شخص ليس جميلًا بالطريقة التقليدية ولكن لديه جاذبية لا يمكن إنكارها (أي شيء ما لا يمكن تحديده!).
يُستخدم هذا عندما تلتقي بصديق بعد غياب طويل. ولكن دلالته الإضافية على "إعادة العثور على بعضنا البعض" هي المكان الذي تفشل فيه الترجمة "لملتقى" شعريًا.
حرفيًا يعني الاستماع إلى بعضهم البعض ولكن في المعنى المجازي يشير هذا الفعل إلى الرابط غير المنطوق الذي لديك مع شخص ترتبط معه حقًا.
ستستخدم هذا لشخص إذا كانوا صديقًا (أو على الأرجح فردًا من العائلة) لا تشعر بالحرج من الظهور معهم في الأماكن العامة. هل نكات والدك محرجة استخدم العكس: انسورتابل.
غالبًا ما يُستخدم في مصطلحات النبيذ يصف هذا المفهوم كيفية تأثير العوامل البيئية مثل التربة والماء والهواء والمناخ في مكان على طعم الأشياء المزروعة هناك. مممم هل أشعر ببعض الصخور
المشكلة في "ها هو" كترجمة لهذه الظرف الفرنسي هي أنها ليس لديها رونق. قول "فوالا" يتطلب تقريبًا علامة تعجب - خصوصًا عندما يأتي في نهاية قائمة من الكلمات الفرنسية الرائعة دون ترجمة. وفوالا!
هل تريد أن تبدأ في التحدث بلغة الحب تقدم EF مجموعة متعددة من الدورات للدراسة في الخارج في فرنسا بمدد تتراوح بين أسبوعين وعام كامل.
الرجاء الملاحظة أن سرية المعلوماتك الشخصيةالتي تعيطينا اياهاهي من اولوياتنا لمعرفة المزيد من السياسات الخاصة بنا للمحافظة على سرية بيانات العملاء
بكل بساطة مهمتنا أن نفتح الفضاء للعالم عن طريق التعليم: ساعدت إي أف الملايين على تعلم لغة جديدة و اكتشاف مدن و ثقافات جديدة و تكوين صداقات مختلفة في جميع أنحاء العالم.
اللغة الفَرَنْسية (بالفرنسية: Le franais أو La langue franaise) هي إحدى اللغات الرومانسية تحتل المركز السابع من حيث اللغات الأكثر تحدثاً في العالم والمرتبة 18 من حيث اللغة الأكثر تحدثاً كلغة أم[1] حيث يتكلم بها نحو 80 مليون شخص في جميع أنحاء العالم كلغة رسمية أساسية وحوالي 190 مليون شخص كلغة رسمية ثانية وحوالي 274 مليون[2] شخص في جميع أنحاء العالم.[3][4][5] وينتشر هؤلاء الناطقون بها في حوالي 54 بلداً حول العالم. وهي اللغة الوحيدة الموجودة بالقارات الخمس بجانب اللغة الإنجليزية[6]
معظم من ينطق بالفرنسية كلغة أصلية يعيشون في فرنسا حيث نشأت اللغة. أما البقية فيتوزعون بين كندا وبلجيكا وسويسرا وأفريقيا الناطقة بالفرنسية لوكسمبورغ وموناكو.
تنحدر اللغة الفرنسية من اللغة اللاتينية لغة الإمبراطورية الرومانية مثلها مثل كثير من اللغات العالمية الأخرى كالبرتغالية الإسبانية وإيطالية والكتلانية والرومانية. يشبهها في هذا النسب أيضاً بعض اللغات المحلية كاللغة القسطانية أو الأُكْسِيتَانِيَّة وهي اللغة التي يتكلم بها أهل أوكسيطانيا بجنوب فرنسا واللغة النابولية لغة سكان نابولي بإيطاليا وغيرها.
كما أن تطور اللغة الفرنسية قد تأثر كثيراً باللغات السلتية وهي فرع من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. وذلك لكون اللغات السلتية كانت منتشرة في مناطق واسعة في غرب ووسط أوروبا من قبل الشعوب السلتية أو الكلتية في العصور ما قبل الرومانية أما الآن فهي محدودة في مناطق ساحلية صغيرة في شمال غرب أوروبا. وتأثر اللغة الفرنسية أيضاً باللغة الجرمانية القادمة مع غزاة شعب الإفرنج الذين دخلوا فرنسا بعد انتهاء السيطرة الرومانية عليها.
الفرنسية لغة رسمية في 29 بلداً تشكل بمعظمها ما يسمى الفرانكوفونية أي مجتمع الدول الناطقة بالفرنسية. هي أيضاً لغة رسمية في جميع وكالات الأمم المتحدة وفي عدد كبير من المنظمات الدولية.
تبعاً للاتحاد الأوروبي فإن 129 مليون مواطن من الدول السبع والعشرين الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يتكلمون الفرنسية (أي بنسبة 26% من أصل 497,198,740 وهو العدد الكلي لمواطني الاتحاد الأوروبي).منهم 65 مليون مواطن (أي 12%) يتكلمون الفرنسية كلغة أساسية و14 بالمئة يعلنون أنهم يتكلمونها كلغة ثانية مما يجعلها ثالث أكبر لغة تحكى كلغة ثانية في الاتحاد الأوروبي بعد الإنكليزية والألمانية.بالإضافة إلى ذلك فإنه ما قبل تنامي دور اللغة الإنكليزية في مطلع القرن العشرين فإن الفرنسية كانت تعدّ اللغة الأبرز والأوسع انتشاراً في المجال الدبلوماسي بين القوى الأوروبية والاستعمارية ككل وأيضاً كانت اللغة الأوسع انتشاراً بين النخب التعليمية في أوروبا.
اعتمد سكان غال اللاتينية بشكل تدريجي بسبب الحكم الروماني وبما أن عامة الشعب كانوا يتعلمون اللغة فقد طورت طابعًا محليًا متميزًا مع وجود اختلافات نحوية عن اللاتينية المحكية في أي مكان آخر وبعضها موثق بالكتابة على الجدران. تطور هذا التنوع المحلي إلى لغات غالو رومنسية من ضمنها الفرنسية واللغات الأكثر تقاربًا معها مثل لغة أربيتان (البروفنسالية الفرنسية).[7]
أخذ تطور اللغة اللاتينية في غال شكله من خلال تعايش هذه اللغة لأكثر من نصف ألف عام إلى جانب اللغة الغالية القلطية الأصلية التي لم تنقرض حتى أواخر القرن السادس أي بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية بوقت طويل. ظل السكان الأصليون يشكلون 90% من التعداد السكاني كانت الفئة المترومنة (المتأثرة بالرومانية) تشكل نخبة السكان الأصليين المحليين (وليس المستوطنين الرومان) الذين تعلم أطفالهم اللاتينية في المدارس الرومانية. تخلت هذه النخبة المحلية عن الغالية بشكل كامل في فترة انهيار الإمبراطورية لكن سكان الفئات الريفية والدنيا بقوا يتحدثون بها ويتحدثون أحيانًا باللاتينية أو اليونانية. حدث التحول النهائي للغة من الغالية إلى اللاتينية العامية بين سكان الفئات الدنيا والريفية عندما اعتمدوا إلى جانب فئة العسكر والحكام الفرنجة الوافدين اللغة اللاتينية العامية الغالو رومانية التي يتحدثها النخبة المثقفون في المدن.[8][9]
03c5feb9e7