gnus 的开发人员比较"坚持原则",不肯更改默认格式,mutt 也是这种情况。所以这种格式的文件名,如果对方也是 mutt 或者 gnus
就没问题,如果对方是其它客户端就有可能不正常。
如果你的 mutt 打过 RFC2047 的补丁,可以直接在 ~/.muttrc 中加入
set rfc2047_parameters=yes
set create_rfc2047_parameters=yes
如果没打过补丁,可能需要自己打补丁,然后重新编译。
这个补丁可以去这里下载:
http://www.emaillab.org/mutt/download1510.html