Hola Angel,
Eso que tu comentas puede ser tema de configuración, las 2 diferencias en configuración más importantes son: IMAP y POP, mientras que IMAP sincroniza lo que hay en el servidor y lo que hay en el cliente, POP solo descarga los correos al cliente. Todo tiene sus ventajas y sus desventajas.
IMAP: múltiples clientes, múltiples ubicaciones, misma información centralizada. Mucho espacio en el servidor y peligro de corrupción de buzón del lado del servidor.
POP: Donde se descarga el correo ahi se queda, no es posible verlo en la compu y en el cel, etc. Requiere muy poco espacio en el servidor, pero el peligro de corrupción de buzón del lado del cliente.
Para que los correos enviados se queden en el buzón de salida del servidor tiene que estar activa la opcion que dice: "Guardar copias de mensajes en la carpeta Elementos enviados"
Montar un servidor de correos, no es lo de hoy, desafortunadamente es mucho trabajo administrativo y aun así muchos proveedores de correo te tienen bloqueado por default, hay que estar pidiendo que te agreguen a sus listas blancas, luego no falta que a un usuario se le vaya un virus y comience a mandar SPAM, luego estas en varias listas negras y hay que volver a gestionar para que te quiten de listas negras, etc. etc.
Lo de hoy, lo de hoy es pagarle a Google o M365, te quitas de mucho trabajo administrativo, casi, casi tienes asegurado estar en las listas blancas de otros servidores de correo, etc.
Saludos.
---
Roberto Villegas, Master en
Sistemas de Información Gdl, Jal.
Mex. M: (33)1093-4266