Fwd: [cdj] New covid measurements

[Steven Leeman]

Ter info.

De sessies op 21/22 december komen hierbij te vervallen.

We zien elkaar terug op 18/19 januari?

Mvg

Steven

---------- Forwarded message ---------
Van: CoderDojo Belgium <in...@coderdojobelgium.be>
Date: ma 6 dec. 2021 14:36
Subject: [cdj] New covid measurements
To: Coaches CoderDojo Belgium <coa...@coderdojobelgium.be>, Coaches FR <coach...@coderdojobelgium.be>

NL//

Beste coaches,

Naar aanleiding van de verstrengde maatregelen die op 3/12 werden genomen, hebben wij als organisatie beslist dat we tot en met 09/01/2022 geen fysieke sessies kunnen laten doorgaan. Willen jullie online sessies organiseren? Dat is absoluut geen probleem! Daar laten we jullie vrij in.

In de week van 20/12 zou de overheid de situatie opnieuw evalueren maar we willen toch het zekere voor het onzekere nemen. Door de activiteiten tot en met 09/01/2022 op te schorten geven we onszelf voldoende tijd om eventueel nieuwe maatregelen te bekijken en duidelijk naar jullie te communiceren.

Als er nog vragen zijn kunnen jullie ons zeker contacteren!

FR//

Chers coaches,

Suite aux nouvelles mesures prises le 3/12, nous avond décidé de suspendre les dojos en présentiel jusqu'au 09/01/2022. Pour ceux qui le souhaitent, nous vous invitons toutefois à organiser des sessions en ligne si ce format vous convient.

Durant la semaine du 20/12, le gouvernement évaluera à nouveau la situation et nous reviendrons vers vous en fonction des nouveaux élément sur la table.

Nous avons décidé de suspendre les activités jusqu'au 09/01/2022, ce qui nous permettra de revenir vers vous avec une communication claire dès la reprise des activités début 2022.

Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter!

Groetjes,

Joke Van Driessche

Community Support & Event Management

		François Rigasquare 16 1030 Schaerbeek TVA: BE0523.889.476 https://www.coderdojobelgium.be

--
For an overview of all coderdojobelgium-groups you are a member of, you can surf to groups.coderdojobelgium.be and click on the button My groups. You can unsubscribe there if you want.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Coaches CoderDojo Belgium" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to coaches+u...@coderdojobelgium.be.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/a/coderdojobelgium.be/d/msgid/coaches/CAFOaOG8P9%2BtpadH%3DmcEiQc15DruuF3BZQu67MheZAmH75P8%2BMQ%40mail.gmail.com.