You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to linuxac-kde...@googlegroups.com
السلام عليكم
بالأمس حدث من كدي 4.2 إلى كدي 4.3 ، و بصراحة أرى أن كدي4.3 نقلة رائعة من حيث الجمال و الثبات (لحد الآن) ، أنصح الجميع بتجربتها.
ومع بداية الاستخدام اليومي لاحظت بعض الأخطاء في التعريب ، و قمت بإصلاحها و إرسال الإصلاحات إلى يوسف الشهيبي حتى يودعها في مستودعات كدي ، و كذلك انتبهت أن التدرج اللوني لنص رسالة التنبيه التي تظهر في صينية النظام في الاتجاه المعاكس مما يجعل بداية النص غير واضحة ، و سوف أبلغ عن هذه العلة أيضا.
أرجو من يلاحظ أي شيء على الترجمة أو علة تتعلق باللغة العربية أن يشاركنا بها .
تحياتي زايد
amine...@aol.com
unread,
Aug 14, 2009, 5:55:38 AM8/14/09
Reply to author
Sign in to reply to author
Forward
Sign in to forward
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to linuxac-kde...@googlegroups.com
السلام عليكم
أخ زايد هل أوبن سوزي تدعم العربية بشكل جيد مع كدي 4.3 ؟ لأني مللت من
الأخطاء في كوبنتو
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to linuxac-kde...@googlegroups.com
على كوبنتو بعد تطلبيق الاصلاح أرى أنها جيدة جدا سواء من ناحية التعريب أو من ناحية الجمال وتناسق اللغة العربية مع الجمال فقط لاحظت علتان الأولى أن شريط المهام في الأسفل، مرة يدرج راكل التطبيقات على اليمين وصينية النظام على الشمال بعد تعديلهما طبعا، ومرة العكس صينية النظام على اليمين وراكل التطبيقات على الشمال، فكلما ألج يأخذ وضع
الثانية أنه بعد تغيير نوع الخط وربما حتى بدون تغيير نوع الخط، تأتي كتابة اللغة العربية فوق زر اطفاء أو اترك أو غيرهما من توابع قائمة اترك هذا ما يحضرني الآن وان وجدت شيءا آخر سوف لن أتردد به وفقكم الله
Zayed Al-Saidi
unread,
Aug 17, 2009, 4:16:51 AM8/17/09
Reply to author
Sign in to reply to author
Forward
Sign in to forward
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to linuxac-kde...@googlegroups.com
أهلا أخي وليد ،،،
هذه العلتان معروفتان ، و قد قمت بالإبلاغ عنهما ولكن لم تحلا حتى الآن.
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to linuxac-kde...@googlegroups.com
لم أدقق كثيرًا لكني وجدت الكثير من الأخطاء في الترجمة ذاتها (علل ليست برمجية). متى ستتاح فرصة إصلاح هذه العلل؟ (متى سيكون موعد التجميد اللاحق؟) -- OsamaKhalid
Zayed Al-Saidi
unread,
Aug 17, 2009, 12:47:02 PM8/17/09
Reply to author
Sign in to reply to author
Forward
Sign in to forward
Delete
You do not have permission to delete messages in this group
Copy link
Report message
Show original message
Either email addresses are anonymous for this group or you need the view member email addresses permission to view the original message
to linuxac-kde...@googlegroups.com
يمكنك البدء الآن في إصلاحها حتى تكون في إصدارة 4.3.1 التي ستصدر مع نهاية هذا الشهر.