ترجمة الكيدي

[Zayed Al-Saidi]

السلام عليكم

بعد أن صدرت الكيدي 4.2 بشكل رسمي ، تم تفتح فرع الكيدي 4.3  ، أرجو من الجميع أن تكون الترجمة من الكيدي 4.2 و ليس الكيدي 4.3 .
انظروا هنا ...
http://l10n.kde.org/stats/gui/stable-kde4/team/ar/

لمن ترجم فلا داعي للقلق لأنه لا يوجد فرق حتى الآن ، سوف أحدث صفحة المهام ، ولكن أرجو من الجميع أن يكتبوا الملفات التي ترجموها من جديد .

تحياتي

[Osama KM]

جيد. لكن ما هدف ذلك؟ الجهد الذي سنبذلها على إصدارة "ماضية" لن يستغل في
الإصدارة القادمة وسيتعين علينا إعادة ترجمة الملفات مجددا، أليس كذلك؟

أيضا هل يوجد إصدارة محدثة من كدي 4.2 سوف تحمل تحسينات الترجمة؟

2009/1/30 Zayed Al-Saidi <zayed....@gmail.com>:

--
OsamaKhalid
Rodney Dangerfield - "My marriage is on the rocks again, yeah, my
wife just broke up with her boyfriend."

[Zayed Al-Saidi]

لا المسألة كلها تنظيمية ...

حيث أن الكيدي لها دورة تتكون من ستة أشهر ، يكون آخر شهرين للمترجمين حيث يمنع أي تغير في الفرع الرئيسي.
ويستمر هذا المنع بعد اصدار النسخة الجديدة حتى تنتهي الدورة التطويرية القادمة .
وبالأمثلة تم تجميد الكيدي 4.2 مع شهر نوفمبر وحتى نهاية يناير ، بعد ذلك دخلت الكيدي في دورة تطوير الكيدي 4.3 بحيث تم ازالة التجميد و أصبح ممكن اضافة الجمل و تعديلها بكل حرية ، وهذا سيستمر حتى نهاية شهر أبريل من هذه السنة.
أما الكيدي 4.2 فقد تكون دخلت في دورة الثبات بحيث يتم اصدارة إصدارة تنقيحية كل شهر أي ستكون هناك كيدي 4.2.1 و 4.2.2 وهكذا ، فهي الإصدارات التنقيحية يسمح للترجمات و الإصلاح العلل والإنهيارات ، و يمنع اضافة أي ميزة جديدة.

لذا سيكون أمامنا ستة أشهر لترجمة ما تبقى من الكيدي 4.2 و بعد ذلك سيتم دمج ما تم ترجمته مع الكيدي 4.3 ، في الغالب تكون عملية الدمج مفيدة جدا للمدخلات المشتركة بين الإصدارتين وهذا الموجود حاليا ، ويتم اهمال المختلف

أرجو أن أكون قد أوضح الأمر لكم

تحياتي
زايد السعيدي

2009/1/30 Osama KM <osama...@gmail.com>