برنامج حرق الأقراص و برنامج إدارة الصور بحاجة إلى متطوعين
Zayed Al-Saidi
حاليا توجد حاجة ماسة لترجمة أهم البرامج الخدمية في كدي ألا و هي :
1- برنامج حارق الأقراص K3B ، عدد المدخلات 2596 مدخلة.
2- برنامج إدارة الصور الاحترافي digikam ، عدد المدخلات 3229 بالإضافة إلى ملحقاته.
طبعا عدد المدخلات كبير ، و لكن يمكن التناوب على الترجمة ، يعني الشخص الأول يترجم أول 300 ، و ثاني 300 و هكذا ، المهم هو وجود الرغبة في إنهائه ، بالمناسبة أعرف شخص ترجمة أكثر من 2200 مدخلة في ملف واحد بنفسه.
إذا كنت محب لأحد البرنامجين فلا تتردد في إبداء حبك و المشاركة في الترجمة.
ملاحظة ، بما أن البرامج لم يترجم فيها كثير ، فأنا أعتقد أنه يمكننا أن نكسب المئات من المدخلات بواسطة الترجمة الآلية بالاعتماد على ما ترجم في كدي و جنوم.
Mohamad Zommara
From: Zayed Al-Saidi <zayed....@gmail.com>
To: linuxac-kde...@googlegroups.com
Sent: Tue, July 27, 2010 2:27:17 PM
Subject: برنامج حرق الأقراص و برنامج إدارة الصور بحاجة إلى متطوعين
Zayed Al-Saidi
Mohamad Zommara
اخى زايد جميع ملفات KDE عند حفظها تعطينى هذه الرساله
16:57:53: C:\Users\Mohamed Zommara\Desktop\kglobalaccel.po:27: a format specification for argument 1 doesn't exist in 'msgstr'
16:57:53: msgfmt: found 1 fatal error
وايضا
some header fields still have the initial default value
واكتشفت ذلك عندما انتهيت من ترجمة جميع الملفات انها لاتفتح ويعطينى البرنامج رسالة خطأ !!!!File corrupted
ارجو منك ان تقول لى ماذا افعل ان كان لديك اية اقتراحات.... مع العلم انى بحثت على الانترنت ولم اجد حلا للمشكله!!
كنت اتمنى ان استطيع تنصيب
لينوكس على اللاب توب ولكن يعطينى ايضا اخطاء ولا يفتح ويعطينى ايضا صفاره 
نوع اللاب توب من هذا الرابط http://laptops.toshiba.com/laptops/satellite/A500/A505-S6030
فإن كنت تعرف توزيعه تدعم هذا الجهاز فياريت تقوللى وسأكون شاكرا لك
اسف لكثرة الايميلات
تقبل تحياتى
محمد محسن
Zayed Al-Saidi
Zayed Al-Saidi
تحياتي
زايد
Zayed Al-Saidi
حاول أنت تثبت برنامج فرتل virtaal :
http://translate.sourceforge.net/wiki/virtaal/index
حيث أنه يعمل بشكل جيد على الويندوز ، و بخصوص تثبيت لينكس ، فيمكنك أن تركبه على آلة تخيلية باستخدام برنامج Virtualbox .
تحياتي
زايد