I am looking at this now because portage wants to update these package
for me too and I don't want any mess.
So, I think you're mixing apples and oranges a bit: 7x13bold is a real
valid alias, but 7x13B is just the (base) name of the font files; it is
not surprising that the latter not accepted as a font name. The fonts.dir
file is the authoritative one for which "real" fonts (ie. not aliases)
exist on the system. The first column there is the font file name (ffn)
and the second column is the X font name contained in $ffn.
I still have the previous version of font-misc-misc, and in fonts.dir I
see entries both for iso10646-1 and for iso8859-$i where 1<=i<=16. Does
your version have the latter entries? I should quote this part of
fonts.dir verbatim:
7x13B-ISO8859-1.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-1
7x13B-ISO8859-10.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-10
7x13B-ISO8859-11.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-11
7x13B-ISO8859-13.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-13
7x13B-ISO8859-14.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-14
7x13B-ISO8859-15.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-15
7x13B-ISO8859-16.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-16
7x13B-ISO8859-2.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-2
7x13B-ISO8859-3.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-3
7x13B-ISO8859-4.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-4
7x13B-ISO8859-5.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-5
7x13B-ISO8859-7.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-7
7x13B-ISO8859-8.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-8
7x13B-ISO8859-9.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso8859-9
7x13B.pcf.gz -misc-fixed-bold-r-normal--13-120-75-75-c-70-iso10646-1
Does yours contain all these lines? And if it does, do the files (as
named in the 1st column) exist in /usr/share/fonts/misc/ ?
--
Please don't Cc: me privately on mailing lists and Usenet,
if you also post the followup to the list or newsgroup.
To reply privately _only_ on Usenet, fetch the TXT record for the domain.